论文部分内容阅读
加拿大女作家梅维斯·迦兰的声誉已从美洲响彻欧洲,她以独特的散文和短篇小说的风格,几乎年年入选美加的文学奖之列,至今已发表八部短篇小说,二部长篇小说和一部传记.她出生于使用双重语言的法语蒙特利尔市,自幼爱周旋于两种不同语言和性格习惯的民族之间,而又能汲取两种文化所特有的精华.正如她向来访记者所述,她一贯以耳代目,善于倾听不为人所觉察的市声和语音,从而深入所遇人们的内心世界,捕捉人物的特性和心声.
The reputation of Canadian woman writer Melissa Garang has been resounded from the Americas in Europe. Her unique prose and short story style have been listed in the American and Canadian literature awards almost every year. So far, she has published eight short stories and two Novels and biographies, was born in the French-speaking city of Montreal in a dual language with a love of the two peoples of two different languages and habits of personality who can draw on the essence of both cultures, As described by visiting reporters, she has been earnest and earnest in her listening to the unobtrusive sounds and voices of the city so as to deeply penetrate into the inner world of her encounters and capture the characteristics and aspirations of her characters.