中日同形词的习得与语言迁移

来源 :沈阳师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:litian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语词汇中有大量的汉语词,其中相当一部分在字形上与汉语相同或相近,被称之为中日同形词。同形词的存在给日语学习者带来了方便,但反之也容易以汉语用法来推测其日语的使用,因此,同形词的研究对日语教学具有重要意义。语言迁移问题长期以来一直是外语教学界的一个重要课题。鉴于此,基于语言迁移理论,通过中日对比,分析学习者在中日同形词习得过程中的语言迁移现象。目的在于利用语言的正迁移来帮助学习,减小它的负面影响,即避免语言的负迁移。
其他文献
明代万历九年(1581)西方传教士与西方绘画的传入,对中国人物画的发展产生了深远的影响.其中肖像画以波臣派为代表,其在中国传统人物画的笔墨基础之上,借鉴西方绘画以造型为主
在全球气候恶化和能源危机的背景下,以低能耗、低排放为特征的低碳模式已经成为各国发展的必然选择,随着该模式不断深入到城市管理领域,我国越来越多的城市政府提出构建低碳城市
为解决重型备胎的起落以及当前备胎架应用中存在的起落质量小、翻转角度小和高位置起落困难等问题,开发了一种新型双液压缸翻转式重型备胎架,该机构由固定架、中间架、翻转架
中小企业构建内部控制框架对企业更好的发展有很大帮助,构建内部控制框架是一项复杂的工作,而且涉及企业运行的多个部门以及多项内容。本文对中小企业的内部控制概念进行了分
我科对35例子宫脱垂患者辨证施护,治疗1~2个疗程,效果良好。目的:观察子宫脱垂患者应用中医辨证施护后的效果。方法:选取35例患者进行中医辨证施护,治疗1~2个疗程。结论:效果良
目的探讨痰标本病原体的构成及耐药情况。方法对本院住院患者送检的痰标本采用VITEK32全自动细菌分析仪MIC法进行检测。结果痰标本分离出的病原菌以革兰阴性杆菌为主,占91.3%
帕金森病(PD)是以黑质多巴胺神经元变性、缺失及路易小体的形成为主要病理特点的一种中枢神经系统变性疾病。PD在中老年人发病率较高,且病程长,严重影响患者的生活质量。PD早期临
为了解决地域空间特色不显著的问题,突出城市建设的特点,并促进我国城市建设朝着多元化发展,必须将公共艺术与城市设计有机联系在一起。因此,论文针对公共艺术与城市设计之间
宗教和迷信都是对自然的演说,二者无疑有着本质上的区别,其最大的区别在于其理性与非理性的本源和转化.此外,宗教与迷信在具体的表现形式、组织形式、活动方式以及对社会历史
利用鞋底痕迹长减系数法推算遗留人身高是足迹分析中常用的方法,由于已有的经验系数取值都有一定的幅度,导致不同人利用该方法推算身高时差距较大,影响了该方法在实际工作中