论文部分内容阅读
英汉语言属于不同的语系,因此其思维模式的差异甚大。英语的思维模式是由点及面的外展螺旋式,其表达方式是由小到大、由近及远、由轻到重、由弱到强,而汉语则恰恰相反。如果能够吃透中外思想的差别,对提高翻译的水平是很有帮助的。
英汉翻译过程中的中外思想差别探析
【摘 要】
：
英汉语言属于不同的语系,因此其思维模式的差异甚大。英语的思维模式是由点及面的外展螺旋式,其表达方式是由小到大、由近及远、由轻到重、由弱到强,而汉语则恰恰相反。如果
【机 构】
：
西北民族大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
黑龙江省《“十一五”规划》中指出，要坚持以人为本，不断完善城镇基础设施建设，营造良好的人居环境。在总体规划指导下，使城镇各项基础设施状况显著改善，逐步形成比较完备的现代化
本文研究了四苯基间苯二酚基二磷酸酯(RDP)和氢氧化铝复配阻燃体系对PC/ABS合金性能的影响，并以马来酸酐接枝丙烯腈-苯乙烯-丁二烯共聚物(ABS-g-MAH)为相容剂，考察了ABS-g-
依据CBE理论倡导的“以能力培养为中心”的职业教育的理念，高职英语教育专业的综合英语课程紧紧围绕“三个中心”，遵循“一主线、二重心、三结合、四能力”的原则开发课程教学
随着经济全球化的迅猛发展,外来文化不断涌入,对于我国的高等教育是机遇更是挑战。对于思想政治教育工作者来说,如何在新形势下将传统文化精华融入高校思想政治教育工作中,提
采用模压成型工艺制备了木质纤维／PP木塑复合材料。测试了复合材料的24h吸水率和吸水厚度膨胀率，用体视显微镜对复合材料的微观结构断面进行了观察。结果表明：木质纤维质量分数
作为人类历史上的一步最宝贵的文化遗产,《圣经》不仅对世人有警醒训诫的作用,还对英美文献学作品有很深刻的影响,在很多英美的文学作品中的人物性格、故事素材以及作品的名
2010年7月至8月间中国国内进口薄膜级高密度聚乙烯（HDPE）的供应可能趋紧，因为Marun石化公司和Mehr石化公司在伊朗的HDPE装置将停工。台塑公司是中国大陆主要的薄膜级HDPE供货商，
黑龙江省和平牧场是一个农牧并举的资源小场，人均占有耕地不足10亩。2002年以来，牧场党委审视场情，找准定位，围绕市场，优化结构，按照“凝神集智种经特，专心聚力养奶牛”的发展思路，历
绩效考核是绩效管理中的重要一环，许多企业越来越重视绩效考核对于绩效提升和企业发展的重要作用。可是很多企业在绩效考核上花费了大量的时间以及人力和物力．其结果却和预期的
采用正交试验法筛选阿昔洛韦固体脂质纳米粒最优处方。利用（W/O/W）复乳-超声法制备阿昔洛韦固体脂质纳米粒,以包封率为评价指标,采用L9（34）正交试验设计筛选出最优处方。单硬脂酸