2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 汉语词尾“-化”及其英语对应项之词源与研究现状

汉语词尾“-化”及其英语对应项之词源与研究现状

来源 :西南交通大学学报：社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kfsoft2000

【摘 要】

：

汉语词尾"-化"及其英语对应项"en-"、"-ate"、"-en"、"-ify"和"-ize"有着复杂的历史渊源和漫长的演变过程.经考证,汉语词尾"-化"源于日语,而其英语对应项则多源于拉丁语.在该

【作 者】

：

费维宝 

【机 构】

：

西南交通大学外国语学院

【出 处】

：

西南交通大学学报：社会科学版

【发表日期】

：

2005年6期

【关键词】

：

汉语动词词尾“-化” 英语动词词缀 词源 研究现状 Chinese verbal ending “-Hua” English verbal affix ety 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

汉语词尾"-化"及其英语对应项"en-"、"-ate"、"-en"、"-ify"和"-ize"有着复杂的历史渊源和漫长的演变过程.经考证,汉语词尾"-化"源于日语,而其英语对应项则多源于拉丁语.在该领域具有代表性的学者从构词法、语法和翻译的角度对此类词缀及其派生词组的研究业已取得丰硕成果,但还存在研究的盲区.今后的研究应重点借助语义学、句法学和语用学等语言学手段进一步

其他文献

宽频带RMS转换曲线族自动校准方法的研究

在交流测量中，信号频率的变化是影响交流信号测量准确度的主要原因之一。以对数一反对数运算式交流有效值转换器为研究对象，提出了宽频带交流电压测量的增益和非线性校准的新方

期刊

真有效值转换器自动校准曲线族TRMS Convertor Automatic calibration Curves family

锂离子电池的电解液浸润的研究进展

在锂离子电池的制造过程中,浸润是电芯制造的重要工序,浸润效果直接决定电芯性能的优劣。阐述了锂离子电池的电解液浸润的机理,讨论了电解液浸润的影响因素,汇总了电解液表征

期刊

电解液浸润锂离子电池浸润机理表征方法计算机仿真

基于单目视觉和激光测距仪的位姿测量算法

基于单目手眼相机和激光测距仪,提出了一种尺寸未知的空间矩形平面的位姿测量算法。该算法不需要知道矩形平面的4个顶点的物体坐标,只需要知道它们的图像坐标、激光点的图像坐标和激光测距结果,就能够计算出尺寸未知空间矩形平面在相机坐标系下的位姿,并且计算出矩形平面的尺寸。通过建立单目手眼相机和激光测距仪的数学模型,对该算法进行了验证。实验结果表明,该算法是有效的,可以应用于机器人对空间物体的跟踪、定位以及抓

期刊

位姿测量算法单目手眼相机激光测距尺寸未知矩形

国有企业引入虚拟人力资源管理研究

国有企业引入虚拟人力资源管理有助于降低企业管理成本、提升企业的核心能力、创造高绩效的组织、有效地配置人员和解决下岗问题.国有企业实行虚拟人力资源管理途径包括:加强

期刊

国有企业虚拟人力资源人力资源state-owned enterprise virtual human resource human resource

畜牧与饮料科学征稿启事

期刊

CAJ—CD规范存在的问题及对策

<中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范>在参考文献著录方面存在着主要责任者缺位、文贩献分类含混、页码著录宽纵、转引缺项等问题.译作者和注疏校勘者同样应被视为主要

期刊

CAJ—CD规范问题对策CAJ-CD norm problems solution

欢迎订阅 欢迎投稿 欢迎广告信息《畜牧与饲料科学》

期刊

发展政策性农业保险的思考

为农业经济发展和农村稳定提供保障的农业保险只能实行政策性经营，主要原因有：与其他行业相比．农业风险具有其自身的特殊性；该保险市场也普遍存在逆向选择和道德风险；由于农业保险

期刊

农业保险政策性保险商业保险农业经济agriculture insurance police-based insurance commercial i

小尾寒羊与无角陶赛特羊杂交生产肥羔的试验研究

羔羊肉近年成为羊肉消费市场的主要趋势。小尾寒羊个体大、产肉性能好、肉质鲜美，同时具有耐粗饲、抗病力强的优点，是生产肥羔的理想选择母本。该试验通过比较小尾寒羊羔羊及其

期刊

小尾寒羊羔羊试验研究杂交生产无角陶赛特羊肥羔羔羊肉生产经济效益消费市场产肉性能生产性能

语际翻译的居中性简论

作为两种语言／文化的融合和共生之物，语际翻译亦此亦彼又非此非彼。所以，在传统非此即彼的二元论命题下，它找不到自己的位置。从其本体论地位来看，把它笼统地归于某一语言／文化的传

期刊

语际翻译二元论中介中庸interlingual translation dualism the Intermediacy Theory the Doct