【摘 要】
:
本文从"翻译修辞学"在当今时代应有的题中之意入手,借鉴当代西方"新修辞"理论研究范式,围绕该学科之"名"与"实"以及作为翻译研究分支领域的前景与挑战等方面进行探索。从宏观
【基金项目】
:
国家社科基金项目“服务国家对外话语传播的‘翻译修辞学’学科构建与应用拓展研究”(17BYY201)的资助
论文部分内容阅读
本文从"翻译修辞学"在当今时代应有的题中之意入手,借鉴当代西方"新修辞"理论研究范式,围绕该学科之"名"与"实"以及作为翻译研究分支领域的前景与挑战等方面进行探索。从宏观、中观及微观角度探讨其对认知当今语境下翻译活动所具有的独特学术视角、学科内涵、理论贡献及其对翻译实践产生的积极意义;同时直面其必然面对的挑战,提出解决途径。旨在构建反映现时代特征和需求的翻译修辞学理论和应用体系,弥补缺失,丰富翻译理论及应用研究,带来认知上的提升,更好地服务国家对外话语传播。
其他文献
目的分析我院使用注射剂的辅料应用情况,为临床合理用药提供依据。方法查阅我院注射剂说明书,对辅料应用情况进行总结,并分析辅料的类型、作用及不良反应等。结果我院有注射
目的:评价苯磺贝他斯汀治疗原发性获得性寒冷性荨麻疹(PACU)的疗效与安全性。方法:将入选的PACU患者随机分为试验组和对照组,分别接受苯磺贝他斯汀和安慰剂治疗,疗程两周,观察患
龙蟠虎踞的十朝故都南京,以其浩瀚的名胜古迹,引无数英雄竞折腰,万千墨客奋挥毫。古往今来,咏叹金陵的诗作,可谓卷帙浩繁。但所吟咏者多为保存之遗迹,或为整修之旧物,尚未多
目的探讨康复护理在脊髓损伤痉挛型神经源性膀胱中的应用效果。方法选取我院收治的120例脊髓损伤痉挛型神经源性膀胱患者,根据护理方式不同将其分为常规组(60例)和康复组(60
在Q235钢表面电镀Ni—P合金,并在不同温度下对其进行热处理。以合金镀层试样为块材料,以GCrl5钢为环材料.以含N—B.Mo抗磨剂的润滑油为介质,在M-2000型摩擦磨损试验机上进行摩擦磨
目的检测侵袭性分化型甲状腺癌患者术前中性粒细胞与淋巴细胞比值(neutrophil-lymphocyte ratio,NLR),探讨用NLR指标评估局部晚期甲状腺癌的临床意义。方法采用1:1配对病例对
“北风那个吹,雪花那个飘,雪花那个飘,年来到……”那沁人心扉的歌声,那刻入灵魂的旋律,又怎能忘掉呢!$$去年,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,重新排演这部产生
本文介绍了建构主义和人本主义理论的学习观和教学观,分析了这两种理论与“以学生为中心”、“以能力培养为目标”的现代教育观之间的相互关系,并论述了这两种学习理论,为优
在TPP、TTIP和PSA新的国际贸易规则下,仍处于转型发展中的中国面临第二次制度的深刻变革。本文从自贸试验区设立的战略背景出发,在其目前所进行的制度改革基础上,就全面开放
目的探讨甲状腺癌患者手术前中性粒细胞淋巴细胞比(NLR)与预后的关系。方法选取2007年9月至2011年9月间重庆市石柱土家族自治县人民医院收治的139例甲状腺癌患者临床病理资料