在美国,人们将交谊和娱乐聚会称为“party”。有的报刊译为“派对”,其实按普通话译为“帕梯”较准。如今旅美的中国学生和学者在节假日常举行这种聚会。大家难得聚一聚,聊聊天,唱唱歌,驱除寂寞,抒发乡情,沟通信息,联络友谊,此为客居异国的一桩乐事。 在国内,人们余暇不同兴趣的社交聚会也日益增多,反映了文化体育生活 In America, people refer to social and entertainment parties as “parties.” Some newspapers and magazines are translated as “parties”. In fact, they are translated as “ladders” in Putonghua. Today’s Chinese students and scholars in the United States hold such gatherings on holidays and holidays. We have a rare gathering, chatting, singing, expelling loneliness, express nostalgia, communicate information, contact the friendship, this is a pleasant foreign guest. In China, people also have more and more social gatherings of different interests during their spare time, which reflect the cultural and sports life