语境分析与翻译中的信息传递

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hejiashuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是两种不同语言之间的一种互动活动,其中的语义在活动中的转换与信息之间的表达则是互动时候的中心,如何获取正确的信息与语义,语境起着重要的作用。若想正确地表达出翻译中的信息,就应该在合适的语境中进行分析,这样就可以充分看出语境在语言信息中起到的重要作用。本文主要对语境分析与翻译中的信息传递进行分析。
其他文献
体育与德育是相互联系,相互促进的,是有机的结合体。对学生进行道德教育和意志品质教育,既是德育的任务,也是体育的任务。在整个教育过程中是相互关联,相互渗透的。
在企业的管理活动中,沟通起着至关重要的作用。良好的沟通能够使企业的管理事半功倍,有效地实现企业的目标,然而,目前我国大部分企业内部都存在沟通不善的问题,本文通过分析
《春尽江南》是格非获茅盾文学奖《江南三部曲》的第三部,如果说前两部《人面桃花》《山河人梦》关注的是现代中国革命波澜壮阔的历程,交织着人们渴望解放的梦想激情,在兴衰成败
在仅承受设备自身及操作介质自重等长期载荷的情况下,根据设备的结构特性,对设备相连部分支架的稳定性,螺栓、连接筋板和其焊缝的强度进行核算,并用ANSYS软件对连接筋板与筒
应用基于活动的出行需求预测方法研究了长春市实行鼓励公交策略的可行性。通过分析调查数据和总结以往模型,建立了Logistic形式的出行方式选择模型,用长春市居民出行调查数据
为了探究植被空间的尺度特征,利用变差函数和空隙度指数作为多尺度空间格局分析方法。结果表明,两种方法有较强的互补性,变差函数分析能判断多个方向上的特征尺度,并且对特征
介绍了莫古沟小流域水土保持综合治理的各项措施,该流域自治理以来,综合考虑到土地利用、地貌部位、空间结构、措施类型以及治理与开发等问题,合理地安排农林牧各业用地,布设
作为高层建筑结构体系中相当重要的组成部分之一,大体积混凝土施工一直以来都是整个工程施工过程中最为重要的关键环节。因此,为了确保高层建筑大体积混凝土工作的施工质量,
本文以智能数字压力校验仪为检定标准,详细评定了压力变送器输出误差的测量不确定度。
朝鲜族在长期的发展过程中,形成了具有本民族特色的饮食文化。朝鲜族是种植水稻的民族,主食主要有饭、糕、面条等,其饮食礼仪繁杂,饮食色彩上注重视觉美。通过分析朝鲜族饮食