论文部分内容阅读
国家发改委工业司司长刘铁男日前在会见澳大利亚 BHP 矿业公司中国区总裁时表示,当前中国的钢铁生产能力已严重超过需求,这是结构调整难以渝越的阶段,也是实施结构调整、淘汰落后的好机遇,中国钢铁工业将进入一个历史性的转折期。BHP 公司总裁预计,2006年中国对铁矿石的需求依然旺盛,全球的铁矿石供应仍呈供不应求局面,铁矿石需求形势的拐点在2007年而不是2006年。对此,刘铁男表示,2005-09月份以来,由钢铁产能过剩导致的
Liu Tienan, director of the Industrial Department of NDRC, recently met with the president of BHP Mining Australia in China. He said that at present China’s steel production capacity has seriously exceeded demand. This is a stage where structural adjustment is difficult to carry out, as well as structural adjustment and elimination of backwardness. Opportunity, China’s steel industry will enter a historic turning point. BHP’s president predicts that demand for iron ore in China will continue to be robust in 2006, and the supply of iron ore in the world will still be in short supply. The turning point of the iron ore demand situation will be in 2007 instead of 2006. In response, Liu Tienan said that from 2005-09 months, caused by excess steel production capacity