论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:市人民政府提出了《上海市人民政府关于提请审议〈上海市2012年市本级预算调整方案(草案)〉的议案》后,市人大财政经济委员会听取了市财政局对议案所作的说明,在市人大常委会预算工作委员会进行预先审查的基础上,财政经济委员会召开第四十次全体会议,对议案进行了审查。现将审查结果报告如下:国务院批准,2012年继续发行2500亿元地方政府债券。财政部核定本市发行2012年地方政府债券规模为89亿元,并同意本市继续试点按核定规模控制数自行发行债券。2012年本市地方政府债券发行5年期和7年期债券
Directors, Vice Presidents, Secretaries-General and Members: The Municipal People’s Government proposed the “Proposal of Shanghai Municipal People’s Government to Refer to Review the Proposed Budget Adjustment Plan for Shanghai Municipality for 2012 (Draft)”, and the Municipal People’s Congress Financial and Economic Committee After listening to the explanation made by the Municipal Finance Bureau on the motion, on the basis of the preliminary examination carried out by the budget work committee of the Municipal People’s Congress Standing Committee, the 40th Plenary Session of the Finance and Economy Committee held a review of the motion. The review results are reported as follows: The State Council approved the issuance of 250 billion yuan of local government bonds in 2012. The Ministry of Finance approved that the scale of the local government bonds issued by the municipality in 2012 was 8.9 billion yuan and agreed that the municipality will continue to pilot the issue of bonds on its own according to the approved scale of control. 2012 City Local Government Bonds Issue 5-Year and 7-Year Bonds