论文部分内容阅读
翻译目的学派,这一深具德国特色的翻译功能学派,是自70年代以来在众多具有影响力的翻译学派中,最具有代表性的.这一理论不仅吸取了传统译论中的精髓,又突破了其制约,独创的视角和方法令人赞叹,这一新的译学流派为整个翻译界作出了巨大贡献.本文将以此理论为基础,结合杂合方法,来探讨林纾的翻译.
以目的论为指导看林纾的翻译
【摘 要】
：
翻译目的学派,这一深具德国特色的翻译功能学派,是自70年代以来在众多具有影响力的翻译学派中,最具有代表性的.这一理论不仅吸取了传统译论中的精髓,又突破了其制约,独创的视
【机 构】
：
中央民族大学外国语学院,北京,100081
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年21期
其他文献
合作学习最早兴起于美国,是一种富有实效的教学理论和策略,合作学习是新课程倡导的新的学习方式之一。21世纪教育的主题是“学会学习,学会创造,学会合作,学会生存”。合作学
随着我国社会的不断发展和进步,建筑业逐步兴起和发展,土建工程是建筑技术的基础环节,由于施工技术质量与人民生命财产安全密切相关,因此要有效控制施工技术,确保建筑工程的
请求语在任何语言中都普遥存在,但是由于文化及语言本身的原因,英语及汉语的礼貌请求语存在许多差异.本文用文体分析的方法对英汉请求语进行分析和比较,指出二者在句法层次上
近年我国城际铁路工程发展迅速,钢管拱桥在大跨径铁路桥梁结构中被广泛采用.本文通过对钢管拱的两种安装方法进行分析,得出支架法安装钢管拱工期短,造价低、施工快捷.
胡锦涛同志在清华大学建校百年庆典提出,要积极推动高校间的协同创新来促进与社会发展的相适应,只有这样才能充分发展高校的创新能力,集中高校的创新能力建立起高校间的战略
美国空军指令AFI 48-123——《医学检查标准》(Medical Examinnations and Standards)是美国空军所有军人及雇佣人员必须强制执行的核心医学标准之一,它涵盖了空军各类人员所
期刊
通俗地说,复古就是将传统的或是弃用已久的东西再次带入当前,使其重新出现.在服装艺术中,一个成功的复古主题服装是需要有人群的使用才能成为时尚的,有用的设计.
用器物类意象表达诗人的婚恋情感,是南朝乐府诗歌的一个显著特征.这种以诗言情,托物言志的表现手法及比兴传统在中国古代文学中源远流长.本文即选择“香炉”、“团扇”等器物