切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
诗歌鉴赏的差异性与诗歌翻译
诗歌鉴赏的差异性与诗歌翻译
来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssjspace
【摘 要】
:
古诗英译中我们必须承认存在诗歌审美鉴赏的差异性 ,但不能因此而否认审美鉴赏的共性 ,或客观标准的存在 ,更不可混淆审美鉴赏的差异与误读的区别。诗歌的正确解释 ,依赖客观
【作 者】
:
穆诗雄
【机 构】
:
江西师范大学外语学院
【出 处】
:
外语与外语教学
【发表日期】
:
2005年02期
【关键词】
:
差异性
达诂
背景知识
误读
意图
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
古诗英译中我们必须承认存在诗歌审美鉴赏的差异性 ,但不能因此而否认审美鉴赏的共性 ,或客观标准的存在 ,更不可混淆审美鉴赏的差异与误读的区别。诗歌的正确解释 ,依赖客观世界的知识、作品的背景知识和语篇内含的知识。译诗的先决条件是准确把握作者的创作意图
其他文献
经济发展与日本农业的适应
本文阐述了日本经济发展所经历的4个阶段及日本农业位置的变化,日本从1955年的经济开始迈入高速发展轨道至今半个世纪以来,日本经济经历了从成长经济发展阶段到成熟经济发展
期刊
日本
经济发展
农业
适应形式
基于BIM+AR技术的建筑全生命周期可视化方法研究与实践
自计算机辅助设计(CAD)技术发明以来,建筑设计摆脱了手绘的低效,带来了行业整体跃进。此后,建筑信息模型(BIM)概念的提出与不断发展,也较好地解决了数字化设计背景下的建筑设
会议
增强现实(AR)
建筑信息模型(BIM)
实景定位
全生命周期
可视化方法
全国文明城市创建的公众参与情况研究——基于A市的调查分析
全国文明城市创建工作不仅需要政府主导,更需要公众参与,公众参与创建工作的程度也成为衡量文明城市创建质量的重要标尺。本文认为通过对A市在近年来创建全国文明城市工作中,
期刊
全国文明城市
创建工作
公众参与
在顶岗实习中促进师范生实践性知识生成的策略
实践性知识是教师专业发展的基石,决定着教育改革的成败。本文从顶岗实习这个角度入手,谈师范生在顶岗实习中实践知识生成的有关问题。文章从三个方面着手:教师实践性知识的
期刊
顶岗实习
师范生
实践性知识
生成
策略
基于wiki的项目式学习平台的设计与研发
当前,国家大力推进“大众创业、万众创新”,高等院校也积极开展创新创业教育,项目式学习结合创客教育正好是一个很好的切入点。项目式学习是指由学习者设计、计划、执行一个
学位
项目式学习
创客教育
wiki
美军航天装备试验鉴定体系发展现状研究
美军经过多年的探索与实践,逐步建立并持续优化了航天装备试验鉴定体系。通过对美军航天装备试验鉴定现行与历史性政策、指令,以及文献资料的深入分析,重点对体系中试验鉴定
期刊
航天装备
试验鉴定
采办系统
大型高炉出铁沟用耐火材料的研究与应用
对大型高炉出铁沟用浇注料、捣打料、喷补料的性能进行了研究 ,分析了材料的性能、施工工艺与使用寿命的关系 ,认为适当的维护对于降低成本、提高寿命是有益的 ,铁厂需要合理
期刊
高炉
出铁沟
耐火材料
中老年糖尿病患者低血糖相关知识调查分析及对策
目的了解中老年糖尿病患者对低血糖相关知识的掌握情况。方法自行设计糖尿病低血糖相关知识问卷,对中老年糖尿病患者进行问卷调查。结果只有11.7%患者了解低血糖发生的原因,1
期刊
中老年
糖尿病
低血糖
国外超市生鲜经营发展的影响及其对中国的启示
本文从世界农产品零售业的发展趋势出发,概述了国外超市及超市生鲜经营发展的现状及其对传统供应链的影响。同时就中国超市生鲜经营发展对传统供应链目前还没有影响的特殊现
期刊
生鲜经营
农产品
采购体系
生鲜农产品供应链
批发商
小规模农户
对中国的启示
“新三板”公司审计中应高度关注的几个会计问题
随着"新三板"的蓬勃发展,相关审计业务日益增多。结合实践探讨在"新三板"上市公司审计中需要关注的关键问题及对策,一方面可以提高审计服务质量,降低审计风险;另一方面为"新
期刊
新三板
审计
会计
所得税
与本文相关的学术论文