【摘 要】
：
美国著名作家海明威的代表作《老人与海》是世界文坛的一朵奇葩 ,不少翻译家译过该作品。文章对其中两部较有代表的中译本——大陆翻译家海观译本和台湾翻译家宋碧云译本进行
【机 构】
：
武汉金融高等专科学校,武汉化工学院
论文部分内容阅读
美国著名作家海明威的代表作《老人与海》是世界文坛的一朵奇葩 ,不少翻译家译过该作品。文章对其中两部较有代表的中译本——大陆翻译家海观译本和台湾翻译家宋碧云译本进行了比较分析 ,分析侧重于它们对原著简洁、凝练语言风格的再现程度。通过对两种译文的量和质的比较 ,可以看出 ,宋碧云的译本在再现原著语言风貌方面要优于海观的译本。
其他文献
选取某化学制药厂藻酸双酯钠生产车间为例,采用TNT计算模型对其磺化工艺中甲醇泄漏蒸气云爆炸的影响范围进行模拟分析,并将其三维可视化,对反应釜内可燃液体泄漏形成蒸气云爆
目的 :探讨氯氮平对首发精神分裂症患者脑电活动的影响。方法 :采用自身前后对照方法 ,比较首发精神分裂症患者服用一次量 2 5 m g氯氮平前及后 0 .5、1、2、3、4、5、6、8、
以纳米级TiB2粉体为增强相,采用粉末冶金法制备了不同TiB2含量的TiB2/Cu复合材料,用JF04C型电接触触点材料测试系统研究了TiB2含量对复合材料抗电蚀性能的影响,并采用扫描电
氨气通常采用常温高压或低温加压的方式液化储存,而液氨具有特殊毒性和影响,为了了解液氨泄漏扩散时的范围和影响,通过某案例的背景资料利用高斯烟羽模型对液氨连续泄漏源进
应用FLUENT软件对某光纤企业丙烷泄漏后的扩散进行数值模拟,在设置边界条件及计算模型的前提下,探究丙烷扩散规律,得到泄漏后丙烷气体的速度、温度、密度、质量浓度等分布情
<正>2006年,程龙《北宋西北战区粮食补给地理》(社会科学文献出版社,简称《西北战区》)出版,该书旨在探讨宋夏战争中北宋西北战区的粮食补给地理问题。时隔6年,作者再次推出
随着智能电网建设的不断深入,电网设备数量增加,设备监测所产生的数据迅速增长,逐渐形成了智能电网大数据,如何在智能电网大数据背景下进行电网设备的故障诊断是具有实际应用
“虚拟银行”———银行电子化发展的新趋向李鲁建杨春贵目前，在世界范围里“虚拟银行”发展数量与用户的多少，已成为衡量该地区银行电子化水平高低的一项重要参考指标，这一新形
[目的]分析平肝疏肝滋肾法针刺法结合络苯磺酸氨氯地平(络活喜)治疗轻、中型肝阳上亢型高血压患者的临床疗效。[方法]纳入2013年1月至2014年1月符合标准的60例轻、中型肝阳上
本文针对债务重组业务债权人会计处理,立足于现有研究和相应会计准则国际比较,根据债权人出现贷方差额的三种情况,举例论述债务重组现行会计处理,从经济业务实质等角度揭示现