论文部分内容阅读
《道德经》是一部道家哲学经典著作,其译本在西方流传甚广。本文在顺应论的框架下,从四个维度研究了亚历山大,亚瑟·韦利,辜正坤等人的英文译本,并选取典型译法进行了分析。
顺应论视角下《道德经》的翻译研究
【摘 要】
：
《道德经》是一部道家哲学经典著作,其译本在西方流传甚广。本文在顺应论的框架下,从四个维度研究了亚历山大,亚瑟·韦利,辜正坤等人的英文译本,并选取典型译法进行了分析。
【机 构】
：
廊坊师范学院,
【出 处】
：
读书文摘
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
【正】 创建于七十年初的常州市低压电器二厂系国家定点生产低压电器元件的专业厂家,产品均获机械部颁发的工业生产许可证。 主要产品有DW16系列万能式断路器;DW15系列万能式
美国《每日航宇》2003年9月25日报道：西科斯基公司23日宣布，UH-60M“1号”直升机在美国佛罗里达州成功完成首次飞行。UH-60M计划用于替换UH-60L直升机，作为2007年美陆军“黑鹰”
糖尿病是导致缺血性脑卒中的独立危险因素。据统计,糖尿病并发脑梗死的发病率较非糖尿病患者增加2～6倍[1]。糖尿病病人脑梗死进展的危险因素增加1.9倍[2]。糖尿病并发脑血管病
20世纪末叶，中国的社会发展理论实现了由单纯追求物质财富的经济增长到“以人为中心的综合发展观”的历史转变，而这一追求，在邓小平理论中也有着十分鲜明而集中的体现。邓小平结
【正】 上海柴油机股份有限公司前身为上海柴油机厂,创建于1947年,于1993年正式改制为上海柴油机股份有限公司。我公司1989年被评为首批国家一级企业,1990年被评为上海市标兵
【正】 该厂创立于1988年,是生产妇女卫生巾机、婴儿尿布机械的专业厂家。注册商标为“天和”牌。本厂产品吸取台湾、意大利进口同类产品之先进技术,结合中国国情,自行设计研
文章根据传热学原理开展不同工况下圆筒形直线电机温度场数值计算研究，建立了基于有限元法的圆柱坐标系下电机温度场仿真计算模型。当动子长时间工作，且做短行程往复加减速直线
古堡幽灵 按惯例,裁判长是第一个到赛会的“官员”。10月29日,裁判长韩宽首抵宜春市青龙酒店,东道主给予优厚待遇,入住位于11层楼的“总统套房”。此套房豪华无比,中间大会客
杂种优势的利用可以有效地实现烟草高产、高抗、优质的育种目标,目前,培育雄性不育系是获取杂种烟草最有效的途径。研究发现orf25基因位于线粒体基因组中,与烟草雄性不育密切
RAH-66直升机的生存性通过被动和主动两种方式来提高。其驾驶舱采用复式过滤器超压系统对原子、生物和化学战争环境进行防护，这使飞行员在驾驶舱中只穿衬衫就能驾驶直升机作战