论文部分内容阅读
2016年,在大连市委、市政府的正确领导下,经过全市旅游战线广大干部职工的共同努力,全市旅游业实现稳步发展,旅游各项经济指标大幅增长,圆满完成了年初既定的目标任务。2016年全市旅游业实现稳步发展,旅游经济指标持续增长,实现旅游总收入1135亿元,同比增长12.5%;游客总数7738万人次,同比增长11.74%。旅游业愈发成为经济增长“助推器”和经济结构调整“转换器”。
In 2016, under the correct leadership of Dalian municipal party committee and municipal government and through the joint efforts of the cadres and workers in the city’s tourism fronts, the city’s tourism industry witnessed steady growth and the various economic indicators of tourism witnessed a substantial increase, successfully completing the objectives and tasks set at the beginning of this year. In 2016, the city’s tourism industry witnessed steady growth with the tourist economy index continuing to grow. Total tourism revenue hit 113.5 billion yuan, an increase of 12.5% over the same period of the previous year. The total number of tourists reached 77.38 million, an increase of 11.74% over the same period of last year. Tourism is increasingly becoming an economic growth “booster” and economic restructuring “converter ”.