功夫是一种特殊的技巧,是一种精巧的艺术,而不是种体力活动。这是一种必须使智力同技巧相配合的精妙艺术。 功夫的原理不是可以学得到的,好像科学一样,需要寻求实证,而由实证中得到结论。必须顺其自然,好像花朵一样,由摆脱了感情与欲望的思想中绽放出来。 功夫原理的核心就是道——也就是宇宙的自然性。 Kung Fu is a special skill, a delicate art, not a physical activity. This is a subtle art that must be matched with skill and intelligence. The principle of kung fu is not something that can be learned. Like science, we need to seek evidence and draw conclusions from empirical evidence. It must go its way, as if it were a flower, bloomed out of the thought of getting rid of the feelings and desires. The core of kung fu principle is Tao - that is, the nature of the universe.