冷战结束以来,列强的角逐已经逐渐从不正常的意识形态竞争回归到传统的地缘政治和资源争夺。全球的油气资源在西方跨国石油巨头苦心经营了上百年后已成定局,作为后来者的中国,面对经济飞速增长所产生的巨大的能源需求,如何在既有的利益格局中谋取一席之地,成为中国目前必须应对的困境。 Since the end of the Cold War, the powers’ competition has gradually returned from the abnormal ideological competition to the traditional geopolitical and resource competition. As a successor, China, as a latecomer, faced with the tremendous energy demand generated by the rapid economic growth, how to gain a place in the existing pattern of interests and become the world’s oil and gas resources after the western multinational oil giants worked painstakingly for hundreds of years China now has to deal with the dilemma.