论文部分内容阅读
随着奥运临近,北京经济全市经济继续保持较快增长态势。截至2007年第3季度,北京市地区生产总值达到人民币6420亿元,同比去年增长12.6%。2007年1-11月,全市累积完成固定资产投资2463亿元,同比增长18.9%;其中,房地产开发投资达到1237亿元,同比增长17.9%。由于人民币对美元汇率持续走强,工业出口交货值在2007下半年增速略有所放缓,但仍达到了1693亿元,并实现同比增长26.3%。
As the Olympic Games approached, the economy of Beijing Municipality continued its rapid economic growth. As of the third quarter of 2007, Beijing's GDP reached 642 billion yuan, an increase of 12.6% over the previous year. From January to November 2007, the city's cumulative investment in fixed assets reached 246.3 billion yuan, an increase of 18.9% over the same period of last year. Among them, the investment in real estate development reached 123.7 billion yuan, an increase of 17.9% over the same period of last year. Due to the continuous strengthening of RMB exchange rate with the U.S. dollar, the value of industrial exports slightly slowed down in the second half of 2007, but still reached RMB169.3 billion with a year-on-year increase of 26.3%.