论文部分内容阅读
意境重构是散文翻译的重要因素,可以作为散文翻译批评的一个尺度。在散文翻译时,应注意从解读和表达两个阶段进行意境的重构。
浅析散文翻译中的意境重构
【摘 要】
：
意境重构是散文翻译的重要因素,可以作为散文翻译批评的一个尺度。在散文翻译时,应注意从解读和表达两个阶段进行意境的重构。
【机 构】
：
徐州师范大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
五四时期鲁迅在《狂人日记》里用“吃人”的文学意象展示了多种含义的思想批判与文化批判。上世纪 90年代 ,莫言的长篇小说《酒国》里再次出现了这一文学意象 ,作家站在民间
匈牙利学者柯达伊音乐教育思想的基本原则之一是,创造民族音乐文化语境,从学校音乐教育入手,继承民族音乐传统。我们要建立以中华文化为母语国民音乐教育的体系,在观念上必须
美国当代作家库尔特.冯内古特最有影响的后现代小说《五号屠场》,以其独特的风格展现出战争的永久亘古和荒谬残酷。小说以荒诞的艺术手法揭露了战争的实质,深化了反战的主题
本文首先确定了非航空性业务收入管理的五个目标,然后围绕管理目标,基于内部控制的原理,建立了非航空性业务收入的内部控制体系,并对管理提出了一些建议。
与流转税筹划相比,所得税筹划的效益更直接。由于流转税筹划的效益不是最终的节税效益,只有扣除对所得税的影响后才是真实的效益。因此,企业所得税与流转税相比有更大的筹划
1908年6月30日清晨7点17分,西伯利亚的伊尔库克市上空,一个令人头晕目眩的巨大火球,由南向北划过,宁静而幽暗的天空,向900公里以外的通古斯方向飞去。随后不久,人们听见了一
<正>记者:自2003年您主持财政部驻福建专员办的工作以来,福建专员办从内部管理到监管业务上都取得了显著成效,作为"一把手",您有什么体会?孟建国专员(以下简称孟专员):俗话说
指数平滑法在预测中被广泛应用,该方法最重要、而且最困难的是确定平滑系数的取值。利用Excel能很方便地实现最优平滑系数的选择。