劳动教养制度是特殊历史时期的产物,随着时代的发展,在“依法治国”、“国家尊重和保障人权”业已入宪的今天,这个延续半个世纪之久的制度,已经悖逆于时代的潮流,严重阻碍了国家的法治进步。 The system of re-education through labor is a product of a special historical period. With the development of the times, the system of “governing the country” and “state respects and safeguardsing human rights” has now been incorporated into the Constitution. This system, which has been in place for more than half a century, Rebellion against the trend of the times has seriously hindered the progress of the country’s rule of law.