【摘 要】
：
基于语料库的翻译研究是当前诗歌翻译研究领域的热点。该研究方法有利于降低翻译评析的主观性,提高翻译评价的科学性,增强翻译实践的可操作性。本文自建小型语料库,选取了陆
论文部分内容阅读
基于语料库的翻译研究是当前诗歌翻译研究领域的热点。该研究方法有利于降低翻译评析的主观性,提高翻译评价的科学性,增强翻译实践的可操作性。本文自建小型语料库,选取了陆游《钗头凤》的十个英译本作为语料,运用Wordsmith软件,从"三美论"的角度对《钗头凤》进行量化分析。根据所得到的翔实数据,本文系统、客观地阐明"三美论"在诗词翻译中的重要指导作用。本文的创新之处在于量化"三美"翻译标准,为翻译实践和翻译评价提供了一个全新的视角。
其他文献
入细入微 山区小镇换新颜rn中心马路两旁商铺的门店招牌换上了统一颜色的网纹背景板,搭配黑色的字体,简洁明了;街道周围空地上新建的绿植,鲜亮清爽.通过整治,大堰彻底告别了
教学方法有独立性,服务于一定的课程教学目的,从来没有在任何情况下都适用的教学方法.景观设计课程互补式直观教学法是在教学过程中结合课程特殊性与具体条件选择运用的教学
化学是中学学习课程之中最为基础的一门学科,该学科是建立在实验实践基础上的学科,同时这门学科对于初次接触这门课程的初中学生而言,也是非常重要的一门课程.对于中学的教师
企业在我国经济发展中起着推动和催化的作用,是国民经济的重要支柱。自建国到当今我国经济体制也实现从计划体制向社会主义市场经济的转变,在不同体制的大环境中企业的各项管
数列通项公式作为高中数学的重点与难点知识,在高考当中占据着较大分值,并且对高中数学与高等数学的顺畅衔接发挥着积极的促进作用.而在求解数列通项公式应用题型的诸多方法
作为三种说服方式之一的"人品诉诸"(ethos)是西方古典修辞学中的一个关键概念,具有广泛的应用价值。文章重新审视了这一经典范畴,在深入辨析亚里士多德"人品诉诸"概念时,发现
高职院校学生的应用文写作能力与社会的需求还有很大的差距,说明了我们的应用文写作教学没有能够充分体现职业教育的特点,这就要求教师在应用文写作的教学过程中,必须有针对
在新课程改革的新形势下,小学阶段语文教学中,学生阅读写作能力的培养被重视起来,成为教师工作中关注的重点问题.阅读与写作两种能力既相互独立又有密切联系.然而,在小学语文
课堂是学生知识学习的主要场所,教师肩负着教书育人的职责.而小学生最为熟悉的是日常的生活,教师在新知识的教学过程中把知识点与生活进行有机的结合,可以更好的带动起学生参
市场经济是竞争经济,人才无疑是一个非常主要的因素,现浅谈一下国有企业人才流失对策。
Market economy is a competitive economy. Talent is undoubtedly a very importan