论文部分内容阅读
节奏美是一条相当普遍的形式美法则,是一切艺术的灵魂。语言节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分,具有很强的审美调节功能。任何一部优秀的文学作品,都具有与情节相配合的语言节奏。本文结合具体译例,从以下几方面进行分析:停顿的把握,音节的选择,句型的调配,声韵的烘托,叠音词的运用,四字格的配合。
非诗体文学翻译中的语言节奏问题研究
【摘 要】
：
节奏美是一条相当普遍的形式美法则,是一切艺术的灵魂。语言节奏是文学作品审美效果不可分割的一部分,具有很强的审美调节功能。任何一部优秀的文学作品,都具有与情节相配合
【机 构】
：
北京师范大学外文学院,山东大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
本文以时间顺序为线索,在分析前人对舞蹈创作民族性的把握上,将视角转入民族性碰撞创新性时可采取的应对措施。目的是希望编导们在关注民间舞蹈变化的同时也要注意到变化的效
创业特质、创业态度和创业倾向作为创业活动的前端变量,对创业活动起着至关重要的作用。本文通过发放问卷,线上线下同步调查的方法,以某医药类大学在校学生作为调查对象,研究
中小企业融资问题一直是阻碍其发展的瓶颈,我国的科技型中小企业尤其突出,而融资难问题的解决与融资模式紧密相关。本文简要概述国际上科技型中小企业融资模式的分类及典型代
居民高储蓄现象是中国改革开放以来宏观经济的一个显著特征。高储蓄现象既是我国经济高增长的重要动因,也造成了不容忽视的效率损失。本文使用计量方法对1989-2003年中国居民
教育部启动的小学"阳光体育运动",旨在培养小学生良好的体育锻炼习惯,形成他们热爱体育、健康向上的生活态度。但是,根据调查发现,当前我国小学在开展阳光体育运动方面还存在
<正>急性脑梗死是由于脑动脉内血栓形成、栓子脱落或血流动力学的改变,造成供血区域血容量的减少,脑组织缺血坏死。治疗的关键在于尽早开通闭塞的血管,恢复血流,挽救缺血半暗
本文通过对城市基础设施投融资模式相关的概念和特点的介绍,总结出该研究的必要性,最后对具体的投融资模式进行解读和分析,希望能够对其模式的探索有所帮助。
本文拟对香港的双语现象和双语环境进行剖析，阐述其形成的历史原因、现状和发展前景，分析香港回归祖国后可能带来的变化以及双语的进一步发展