Urbanization,“都市化”还是“城市化”?

来源 :民族译丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ckxworkman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 有些译者将 Urbanization 一词或译成“城市化”,或译成“都市化”,莫衷一是。其实,这个词是城市科学的一个术语,理应译作“城市化”。城市化,即 Urbanization,是指人口向城镇或城市地带集中的过程。这是当代世界经济、社会发展的一个普遍现象。这个集中化过程的表现形式有二:一是城镇数目增多,城镇人口规模不断加大,而乡村居民点和农业人口则相应减少;二是突破了原有相对独立的城区界限,出现了以中心城市为核心,连同毗邻地区形成了相互联系日益密切的城市地带。其中,城镇人口的聚集是最明显的特征。
其他文献
糖尿病合并恶性肿瘤临床上并不少见,在化疗期间有一定特殊性,现将我院近年来收治18例糖尿病合并恶性肿瘤的体会总结如下.
由于广谱抗生素的广泛使用,小儿败血症的病原体感染的种类和临床表现有了很大的变化。我院自上世纪90年代以来,在收治的56例败血症中这种变化越来越明显,现分析报告如下。……
【正】 几乎所有俄国传统的历史著作都把蒙古在俄国历史上的作用以下面两种方式的一种来描绘:不是低估和否定蒙古的影响,就是把蒙古对俄罗斯历史的贡献全部视为消极因素。其
【正】 柔然族与其他所有蒙古住民一样,是狩猎畜牧的民族。这一点可通过下述史料记载得到考证。“无城郭,逐水草畜牧,以毡帐为居,随所迁徙,其土地深山则当夏积雪,平地则极望
在澳大利亚北部,从澳大利亚西海岸到昆士兰州西部,有1.5万多土著居民操克里奥尔语。克里奥尔(Kriol)一词来源于法语Creole,而Creole一词又是通过西班牙语从葡萄牙语借用来的,
【正】 1972年,S·G·克勒扎斯托尔尼热和V·A·列夫西克在《匈牙利东方学报》第26卷,第1期,第69~102页中以《布古特粟特碑文考证》为题,发表了他们对在蒙古
【正】 姆塔兹·姆特斯维尼说:“我老了,想去哪儿也去不了啦!”其实,即使她年轻,她想去哪儿也去不了。她曾住在特威丰廷,成百的家庭拥挤在一起。他们的房屋大多用包装箱
全军第三届医学情报专业委员会暨情报网工作会议于1995—11—07在河南省洛阳市150医院召开.参加会议的有全军第三届医学情报专业委员会委员、全军医学情报网成员单位、各军区
【正】 苏联官方新闻机构塔斯社1983年3月27日在莫斯科宣布:一个维吾尔研究所已在哈萨克斯坦共和国的首都阿拉木图建立。建立这个研究所的宗旨是总结维吾尔研究的成果,公布维
阿奇霉素是红霉素的化学结构修饰后得到的15元环半合成的大环内酯类抗生素,抗菌谱与克拉霉素相似,对肺炎支原体的作用是本类药物中作用最强的。与红霉素相比具有对酸稳定、半衰