从莫里斯符号学语义观看旅游景点公示语误译成因

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzyp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
莫里斯符号学语义观认为:任何符号都是由三部分组成的实体,即符号载体,符号所指及解释者。这三部分之间的关系构成符号学三个方面的意义:言内意义、指称意义、语用意义,这三个意义的总和即是符号的完整意义。随着我国旅游业的发展,提高旅游景点公示语的翻译质量愈显重要。文中选取了典型的旅游景点公示语误译例句,从莫里斯符号学语义观的角度对其误译成因进行了相关分析。
其他文献
<正>等比数列是数列这一章中的重要内容,蕴涵着极其丰富的数学思想。若能有效地运用数学思想,往往能快速找到解题思路,从而简洁准确求解。一、方程的思想例1在等比数列{an}中
对联语言精炼,对仗工整,音韵和谐,内容丰富,美学价值极高。通过比较《红楼梦》两个英译本中对联的译文,可从形式美、形象美和意蕴美三个方面分析对联英译过程中美学因素的传
<正>热性惊厥(febrile seizure,FS)是儿科最常见的惊厥。美国儿科学会(AAP)将FS定义为与发热性疾病相关的惊厥,且无颅内感染和代谢紊乱证据及无热惊厥病史者。1999年笔者曾发
以鲜奶为主要原料,通过发酵试验和感官评定,筛选出发酵风味好的菌株,探究奶啤饮料的工艺配方并进行奶啤稳定性研究。结果表明:利用啤酒酵母发酵,奶啤风味最好;当酵母接种量为
通过此次对广州市农村小学禁毒教育研究现状及原因分析,不难发现当下广州市偏城中心地区的学校在禁毒方面的宣传影响力不大,收效甚微。中国知网上对该类对象的研究数量也甚少
CI策划是通过具体的设计策划,创建电视形象,改善电视台的管理,是电视台在市场经济条件下电视市场竞争中制胜的法宝。因此,对这一课题的研究是十分重要而且有价值的。
本文就高职高专康复治疗技术专业设置人体解剖与运动学基础课程提出了合适的理由,对教学中存在的主要问题提出了相应的改革措施。 This article puts forward the appropria
患儿男,3岁5个月,因“反复发热3年余,再次发热1周”于2012年6月11日入院。患儿出生后21d始无明显诱因发热,热型不详,无咳嗽、气促,在当地医院治疗后体温降至正常。3个月后出现肛周
通过PCR产物克隆测序和直接产物测序的方法对禾本科小麦族仲彬草属10个物种的rDNA内转录间隔区(ITS)及5.8SrDNA进行了序列测定和系统发育分析。结果表明:该属植物ITS区直接产
目的:探讨膜型基质金属蛋白酶-1(MT1—MMP)在非小细胞肺癌(NSCLC)组织中的表达和NSCLC侵袭进展的关系.方法:选择89例NSCLC患者标本,利用原位杂交和免疫组化方法分别检测NSCLC组织中