【摘 要】
:
文化词语的翻译一直是翻译研究的热点问题。从框架语义学的视角探讨文化词语翻译的研究成果虽已有一些,但多数仍然停留在汪立荣(2005)提出的参照原语框架调整目的语框架问题
论文部分内容阅读
文化词语的翻译一直是翻译研究的热点问题。从框架语义学的视角探讨文化词语翻译的研究成果虽已有一些,但多数仍然停留在汪立荣(2005)提出的参照原语框架调整目的语框架问题的探讨上。本文主要着眼于文化词语的框架构成,主张通过框架元素的分析,寻求在目的语中搭建文化词语框架的途径和方法,并且提出了在搭建过程中应该以基本框架元素为依据,注意补充缺省的框架元素的翻译方法。拓展了文化词语翻译研究的思路和方法。
其他文献
目前,我国高速公路网基本成型,网络的成型为国家公路运输打下坚实基础,增强了整体公路网络的运输效率。随着路网不断加密、交通量持续增长、区域路网或路段交通组成的特殊性
目前新疆特色农产品销售途径主要以外地商贩上门收购为主,销售渠道较窄,产供销渠道流通不畅,农业电子商务平台利用不充分。文章对当前新疆特色农产品电子商务应用平台及方式
<正>第144届芥川奖因获奖者的身世而备受瞩目。他们是被称为"美女"和"野兽"组合的朝吹真理子和西村贤太。一位是出身文学世家的千金小姐,一位是初中学历、曾两次入狱、居无定
本刊讯近日,笔者从景德镇家居建材市场了解到,越来越多的消费者偏向于选择马赛克来装饰家居空间。不少年轻人追求个性家装,把曾用在卫生间或厨房的马赛克用来装饰相框、鞋架、茶
针对传统烟草配方实验使用人工配料及加料,存在效率低,精度不能保证,受人为因素影响大等缺陷,设计一套智能加香加料系统,实现实验室烟草精确加香加料。该系统使用ABB工业机器
<正> 一、辛亥革命前夜的山西辛亥革命前夜,山西人民和全国人民一样,在清政府的反动統治下,过着非常痛苦的生活。外国侵略者大量输入鴉片,清朝統治者也提倡民间大量种植烟苗,
<正> 本试验拟研究康乃尔净碳水化合物-蛋白质体系(Cornell Net Carbohydrate and ProteinSystem,CNCPS)的粗蛋白组分PA、PB1、PB2、PB3和PC与饲料的可利用粗蛋白质(Utilizab
本刊讯 6月11日至15日,位于甘肃省庆阳陇东建材市场的东鹏洁具庆阳专卖店试业迎宾。
<正> 学会选择好的商业合作伙伴,可以补充您的力量,并加强您的商业运作实力。1、找您曾经合作过的同事。2、分析清楚自己的长处(销售、营销、管理等各方面)。3、寻找那些恰好
随着人们日益增长的物质文化需要,对于水利设施的建设要求越来越高。所以,为了能够进一步对施工成本的步骤和标准进行控制,本文就施工成本控制的步骤及标准进行详细的分析和