论文部分内容阅读
Xi Jinping:The Governance of China is of great significance in asserting to the world the fundamental policies and statecraft of CPC.Its English translation is analyzed on the basis of Toury’s translation norm theory,which guide and regulate all the processes in the translation activities.Based on preliminary norms,initial norms and initial norms,factors influencing the choice of source text,the attitude of translators as well as the specific translation strategies in the translation activity are explored with detailed cases.
Xi Jinping: The Governance of China is of great significance in asserting to the world the fundamental policies and statecraft of CPC.Its English translation is analyzed on the basis of Toury's translation norm theory, which guide and regulate all the processes in the translation activities. Based on preliminary norms, initial norms and initial norms, factors influencing the choice of source text, the attitude of translators as well as the specific translation strategies in the translation activity are explored with detailed cases.