论文部分内容阅读
数字的翻译是翻译过程中不可忽视的一个重要问题。娴熟地掌握数字的翻译技巧,是翻译工作者必须具备的素质。由于英汉文化差异的影响,英汉数字在意义和形式上都存在着很大的差异,在翻译时决不能单纯地寻求字面意义上的对等,而要以原语和译语对各自读者所产生的实际效果为准则,力求在功能上达到最佳对等。
模糊数字的翻译
【摘 要】
：
数字的翻译是翻译过程中不可忽视的一个重要问题。娴熟地掌握数字的翻译技巧,是翻译工作者必须具备的素质。由于英汉文化差异的影响,英汉数字在意义和形式上都存在着很大的差
【机 构】
：
山东德州科技职业学院青岛校区
【出 处】
：
青岛职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
针对实际中全向视觉的畸变图像，介绍了如何合理的处理全景摄像头拍摄的实际图像及构建正常图像的必要性。研究了单视点全景视觉成像系统的限制条件，再而提出了全景图的圆柱面展
分析对比了废杂铜处理的相关工艺技术及特点,并分析了废杂铜处理与精矿生产的差异。提出必须从全流程的角度,对废杂铜进行综合回收利用,以达到提高经济效益和减少污染的目的
<正>民以食为天是人类几千年来生存与发展最为基本且亘古不变的法则之一。最为传统最有生命力的餐饮食品业发展到今天,其对社会的贡献不言而喻,但近几年餐饮业却频频出现问题
<正>在对古树进行普查及挂牌的基础上,为进一步科学推进古树名木保护工作,长兴县林场积极对四株古树制定并实施了"一树一策"的古树名木保护方案。长兴县林场近日已完成对四株
基于光伏电池数据手册提取光伏电池模型参数，常利用参数的半经验公式求取任意工况下的模型参数，但半经验公式仅为近似公式，将引入较大误差。文中提出一种任意工况下的光伏电池单
目的分析临床尿液标本和粪便标本不合格的主要因素并提出相应的解决对策。方法选择在我院采集的尿液标本和粪便标本各240份,对两组标本采集后的不合格情况进行诊断,总结导致
古代青铜铸物寓意析张英智艺术铸造起源于人类的社会实践，是一定社会生活在人们头脑中反映的产物。它是以赚塑的具体形象来反映社会生活、表现创造者的某种思想感情。所以，其具
PASolution（Process Automation Solution）是TMEIC公司为适应现代工业自动化过程控制系统而开发的中间件。开发人员利用它可以完成过程控制系统的通信、数据采集、物料跟踪、进
在新冠肺炎疫情期间,本院通过对发热门诊支援护士进行严格筛选、分组分批管理、多元化上岗培训模式、提供良好后勤保障、关注护士身体和心理状况、提高支援护士的荣誉感等多