论文部分内容阅读
介绍了德国功能翻译理论的基本主张,认为旅游资料的翻译应当遵循功能翻译理论提出的基本原则。依据功能翻译理论,分析了福州＂三坊七巷＂部分景点介绍文字的英译文本存在的问题。
福州“三坊七巷”景点介绍英译文本分析
【摘 要】
：
介绍了德国功能翻译理论的基本主张,认为旅游资料的翻译应当遵循功能翻译理论提出的基本原则。依据功能翻译理论,分析了福州＂三坊七巷＂部分景点介绍文字的英译文本存在的问题。
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
本文观察了新入学青年大学生的麻疹疫苗接种效果。结果显示，麻疹疫苗接种的青年学生中麻疹抗体阳性率９７％，ＧＭＴ６９５．５。而对照组青年麻疹抗体阳性率７６．９％。所以，在现阶段对青年群体接种麻疹疫苗是可
在人类历史发展的长河中,由于在地域、历史、民族、传统等存在多方面差异,以此为基础发展起来的各个区域的文化表现出迥然相异的形态。而在这一过程中产生的不同区域的体育文
国内外自驾车旅游的热潮正在兴起,自驾车旅游更成为一种时尚,也提供了巨大的旅游市场,作为海峡西岸经济区的福建省,随着交通条件的改善,尤其是高速公路的增多,使得福建自驾车
本文采用核顺磁共振仪测定空气自由基的浓度及观察自由基对人淋巴细胞DNA合成速率的影响.结果表明,X线机房内空气自由基浓度明显高于室外空气,开机后高于开机前;X线机房空气
对某高炮部队三个连队进行了营养调查。结果表明：部队实行新的“食物定量标准”后，连队战士的营养状况是好的，平均每人每日热能摄取量为３３８２ｋｃａｌ（１４．１４ＭＪ），热能消耗量为３０３２ｋｃａｌ（１２．６ＭＪ）。蛋白质的摄入量已达到供给
在世界发展的历史上,英国一度引领了世界的发展潮流。近代英国最早实现了由农业社会向工业社会的转型,开创了当今世界的主体文明——工业文明。研究英国近代转型的内容、过程
本文对青岛地区６０名健康成年人肠道正常菌群进行了调查分析，结果以ｌｏｇ１０＾ｎ／ｇ（湿重ｘ－↑±ｓ）表示，调查结果显示，健康青年组和健康老年组相比较，肠杆菌、类杆菌和双歧杆菌，健康老年组相对减低（Ｐ＜０．０１）；乳杆
广西边防某连队发生３例以皮肤损害为主要表现的疾病，经流行病学调查及实验室检查证实为皮肤炭疽病。由于及时协同当地防疫部门对患者及疫区作了妥善处理，此后未见新发病人，此次发
军用地下通信电缆通道内有害气体检测和改善措施王东钢，胡厚钧（空军北京医院内三科，北京）随着地下通信系统的日益广泛应用，随之而来的是屡有地下通道内有害气体所致通信维护人员中
我们于１９９２年夏冬两季对驻济部队部分分营房及同地对照点进行了系统的卫生学调查与评价。调查项目包括营房布局、兵舍规模及围护结构、微小气候、空气质量、采光与照明、噪声等多