论文部分内容阅读
英汉翻译不仅是由一种语言到另一种语言 ,而且是从一种文化到另一种文化 ;不仅要做到语义上的对等 ,而且要做到文化上的对等 ,文化等值应重于形式等值
浅谈英汉语言中比喻性词语的文化内涵与翻译
【摘 要】
：
英汉翻译不仅是由一种语言到另一种语言 ,而且是从一种文化到另一种文化 ;不仅要做到语义上的对等 ,而且要做到文化上的对等 ,文化等值应重于形式等值
【机 构】
：
长安大学外语部 陕西西安710054
【出 处】
：
陕西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2003年S2期
其他文献
通过对高等学校内部改革的动力源泉、原则、特点的探析 ,提出实现高校内部改革必须坚持 :1 从本校实际出发 ;2 正确处理经济规律和高等教育规律的关系 ;3 正确处理改革与发展的关系 ;4 正确处理局部与全局的关系。
多年来,由于大学生对身体锻炼的认识偏低,身体素质下降等各种主客观原因.在体育课和训练中,经常发生闭合性软组织损伤,给体育教师提出了更高的要求.本文就常见的闭合性软组织
基底动脉尖综合征(TOBS)系基底动脉尖血液循环障碍所致,以中脑、丘脑、枕颞叶、小脑有不同损害的一组临床综合征.现将收治的20例TOBS报告如下并讨论.
经济学范式形成和转换的动力源于客观经济生活实践的发展和变革。经济学范式的理论特征在于它必须是关于经济学核心的规范性问题的基本理论、基本观念、基本方法的具有公理性的理论体系。在当代中国符合这一理论特征的只能是邓小平经济理论。邓小平经济理论适应中国经济体制改革的需要，成功地解决了社会主义初级阶段的一般规范性的经济学命题，并为该阶段经济理论的发展提供了广阔的理论空间和逻辑空间。邓小平经济理论的出现标志着当代中国经济学范式的形成
目的及方法采用Westem印迹法及免疫细胞化学双标记法检测肾近端小管培养的OK细胞株上受体megalin及cubilin的表达及分布.结果受体megalin及cubilin在分离的OK细胞膜上有所表
目的观察大鼠肾小体发育过程中上皮细胞超微结构的形态变化规律.方法采用电镜切片技术,对不同时期大鼠肾小体上皮细胞发育过程中各阶段超微结构的变化规律进行观察.结果上皮
诗人李瑛去了江西苏区和大别山、太行山等老区访问,他的行踪凝结成一部诗集:《山草青青》(四川文艺出版社1992年3月版)。他在《自序》中说:“所到处处,重峦叠嶂的飞云,苍茫斑
癫痫是临床上较常见的一种疾病,其诱发因素较多,但玩麻将诱发癫发作的报告不多,因内首次报道于1994年[1].现将2000年2月至2004年2月就诊于我院神经内科,临床诊断为玩麻将诱发
网络的迅速普及使学校传统德育工作面临巨大挑战 ,同时网络也为德育工作开辟了新的工作思路。我们应趋利避害 ,开发利用网络的德育功能 ,把网络作为德育的有效手段 ,使德育更具时效性 ,将网络变为学校进行德育工作的新阵地。
曹七巧从麻油店的女儿到姜家二奶奶再到后来的姜老太婆 ,是顺着“被食、自食与食人”的路子往下滑。小说《金锁记》揭示了中国传统文化中代代相袭的“吞食”行为的残酷性。