论文部分内容阅读
2005年7月13日至15日，中国科学院自动化研究所、计算技术研究所和厦门大学计算机系联合举办了我国首届统计机器翻译研讨班。本文主要介绍本次研讨班参加单位的测试系统和实验结果，并给出相应的分析。测试结果表明，我国的统计机器翻译研究起步虽晚，但已有快速进展，参评系统在短期内得到了较好的翻译质量，与往年参加863评测的基于规则方法的系统相比性能虽还有差距。但差距已经不大。从目前国际统计机器翻译研究的现状和发展趋势来看，随着数据资源规模的不断扩大和计算机性能的迅速提高。统计机器翻译还有很大的发展空间。在未来几年