论文部分内容阅读
在汉日笔译实践中,经常可以发现有些汉语陈述分句在翻译成日语时采用不同于汉语语序的方式,通过＂主—谓＂倒装成为＂定—主＂结构,在译文中充当句子的主语。针对这一现象,本文拟就其成因展开考察,以期能为汉日翻译提供某种规律性的参考。
浅议日语主语的“倒装式”定语
【摘 要】
：
在汉日笔译实践中,经常可以发现有些汉语陈述分句在翻译成日语时采用不同于汉语语序的方式,通过＂主—谓＂倒装成为＂定—主＂结构,在译文中充当句子的主语。针对这一现象,本文拟就其
【机 构】
：
宁德师范学院外语系
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
文章阐明了药品生产质量文件的作用、分类、主要管理过程及采用计算机管理的必要性,介绍了作者开发的GMP质量文件管理软件系统的设计方案与主要特点,为制药企业质量文件的管
该文对中国毛茛科(Ranunculaceae)翠雀花属(Delphinium)进行了修订,收载了该属232种和55变种,并写出了检索表;同时对每个种写出了形态描述,绘出了多幅墨线图,并将全部种划分
<正>免费开放给纪念馆特别是偏远地区纪念馆事业的发展带来了机遇,在机遇面前,偏远地区的纪念馆的发展却面临着更大的挑战。免费开放前期,纪念馆一般都出现了观众如潮的现象,
会议
分析了中子能谱测量中的本底测定技术，实验测量了DT源中子能谱、源本底中子能谱和样品本底中子能谱，在不同线性门设置、主放大器成形时间常数下测量了线性门信号输入输出比，通过
重庆市南山植物园周利工程师经过7年的不懈努力,育成首个川山茶香花新品种'巴渝香韵'。目前,该品种已获得中国茶花命名和统一登录委员会颁发的茶花新品种证书。据周
高校计算机机房正常运行需要进行有效的管理和维护,这对于高校计算机专业理论教育以及不同专业软件操作技能的提升有着重要的影响。计算机机房的管理与维护也受到了更多的关
分析水冷集中式空调系统与VRV空调系统（可变制冷剂流量空调系统）的特点与运用优势,根据建筑物的使用与管理要求,灵活为建筑物配置两套不同的空调系统,可达到最佳的节能效果,文
社会现实是指不以人的意志为转移的客观事实,媒介现实则是对社会现实简约化的呈现,因此大众传媒所传播的新闻事实与客观事实存在着不可避免的差异。而新闻报道的语言、规模、
以甲基丙烯酸高碳酯、苯乙烯、顺丁烯二酸酐为原料合成了三元共聚物，研究单体配比、引发剂用量和反应时间等因素对降凝效果的影响，将三元共聚物与双子表面活性剂复配，使辽河油田
采用文献资料法等对我国农村体育管理工作进行研究。农村体育从计划色彩的组织依托到现当代特征的社团依托是历史发展的必然，符合农村体育组织的发展要求，促进了农村体育组织的