【摘 要】
：
范畴词是汉语常用的特指手段,汉语命名中加范畴词的倾向可以追溯到汉民族特定的整体性思维习惯,与西方人的分析性思维有着本质的差别。中西思维差异意味着两种语言的表达差异
论文部分内容阅读
范畴词是汉语常用的特指手段,汉语命名中加范畴词的倾向可以追溯到汉民族特定的整体性思维习惯,与西方人的分析性思维有着本质的差别。中西思维差异意味着两种语言的表达差异,所以在英语翻译中遇到范畴词不能笼统直译,而是要首先准确把握范畴词语的涵义,明确它在汉语语境中的语意功能,作出适当的删减,或是进行抽象表达和具体表达的转换,从而使目标语的表达符合英语的语言习惯。
其他文献
航天铝合金焊丝主要有BJ-380系列和5B06焊丝,分油封焊丝和光亮焊丝两种,目前仍以使用油封焊丝为主。焊丝生产中存在的主要问题是氢含量偏高和夹杂物失控,通过探伤手段可以控
定量分析是国内外MPA(公共管理硕士专业的英文简称)教育中的核心课程,本文针对目前定量分析课程建设中存在的问题,从对定量分析课程进行准确定位出发,对课程的内容提出了优化
20世纪后半叶,随着生活水平不断提高、医疗卫生条件显著改善、计划生育政策深入开展,中国的人口预期寿命逐渐延长、人口死亡率明显下降,人口结构日渐趋向老龄化,且老龄化程度
对UPS供电系统和高压直流供电系统进行比较,阐述UPS供电系统存在的不足,分析高压直流供电系统的优势,为336V HVDC系统的应用提供借鉴。
<正>有一位搞营销的朋友总是说真正的营销大师应该是卖水的,把不值钱的水装进漂亮的瓶子里,放到货架上卖个五块钱十块钱一瓶,还能吸引大批粉丝跟随,是为营销大师。但我觉得乞
从社会经济学的角度考察,公共财政具有社会利益协调功能、社会提高功能、社会保护功能等三个社会职能.随着中国经济改革的推进与更深层地融入经济全球化,必须强化国家对社会
新型城镇化不仅要求人口迁移和居住地的变化,而且要求更加注重让农民有和城市居民一样的社会保障、公共服务、文化设施等。本文先叙述了新型城镇化的内涵,然后在此基础之上又
购买客舱服务的乘客根据主观感受来评价和判断服务质量,而其感知可能是很个性化的、情绪化的、不理智的、悲悯的。本文以客舱服务过程中乘务员与乘客为对象,对全球五星航空服
在当前社会经济不断发展的情况下,科学信息技术也得到了快速的发展。这种社会环境下,广电事业的发展也是突飞猛进,随着广电事业的发展,相关工作人员的队伍也有了翻天覆地的变