《赵氏孤儿大报仇》是元前期杂剧作家纪君祥的作品,是讲述春秋时期晋贵族赵氏被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门,幸存下来的赵氏孤儿赵武长大后为家族复仇的故事。2010年陈凯歌导演根据此题材利用现代价值观重新翻拍了一部同名电影。本文将从情节设置、人物形象、主题思想三方面对从文本走向荧屏的《赵氏孤儿》做简要的比较。 “Zhao Orphan Grand Revenge” is the work of Ji Junxiang, a pre-Yuan period drama writer, a story about the revenge of the family after Zhao Wu, an orphan who survived, during the Spring and Autumn Period, when Zhao Jin, a noble and nobleman, was trampled by traitor Tuankha. 2010 director Chen Kaige based on the theme of the use of modern values ​​re-remake of a movie of the same name. This article will briefly compare Zhao’s orphans from the text to the screen from three aspects: plot setting, character image and theme thought.