【摘 要】
：
谈到翻译,人们常说,最好的方法是阅读原文,其实,翻译过程,正是不断朝这个方向发展,作为译者,根据时代的发展,最大程度再现不同文化背景,尽管“百分之一百”再现,不少场合无法
论文部分内容阅读
谈到翻译,人们常说,最好的方法是阅读原文,其实,翻译过程,正是不断朝这个方向发展,作为译者,根据时代的发展,最大程度再现不同文化背景,尽管“百分之一百”再现,不少场合无法做到,但译者还是把这作为自己孜孜不倦的奋斗目标。“全球化”丝毫改变不了这一发展方向,文化“全球化”不同于经济“一体化”,不同文化会冲突,但可共存、交融,翻译应促进全世界文明的共享,体现与尊重各民族的文明传统和价值观。,跨跨文化无障碍,让民族文化与世界互动,这是翻译发展之趋势,翻译发展之方向,而加速跨文化无障碍是翻译研究之方向。
其他文献
目的：观察丙泊酚一氯胺酮静脉复合＋硬膜外麻醉用于小儿腹腔镜疝内环结扎术的临床效果。方法：选择择期行腹腔镜疝内环结扎术的患儿60例，随机分为丙泊酚-氯胺酮＋硬膜外组（PKE组。n=20
牛繁殖障碍综合征,在临床上兽医常见,造成母牛空怀,影响牛群繁殖力。牛繁殖障碍主要包括卵巢和子宫疾病,以子宫病的发生率最高。据本人对庆阳市西峰、镇原、宁县、合水等县区
裂缝性砂岩油气藏是一种极为重要的隐蔽型油气藏,由于其非均质性严重及裂缝分布的复杂性,这类油气藏的测井评价难度较大.双侧向测井被认为是目前常规测井中进行储集层裂缝识
独立学院与其他公办高校相比在管理体制等方面存在一定的差异,这给党建工作带来一定的困难。本文在分析新时代背景下独立学院党建工作存在问题的基础上,指出独立学院要不断强
园林植物景是城市建筑中一道不可或缺的靓丽景色,无论是植物景观还是建筑景观,其中都包含着自然美和人工美。在2者的搭配过程中,如果能遵循其中的内在规律,处理好植物景观同
目的探讨万古霉素配合美罗培南治疗小儿难治性细菌性脑膜炎的临床效果。方法选择我院2013年4月~2015年10月收治的72例小儿难治性细菌性脑膜炎患儿为研究对象,以随机数字表法
从世界范围看,文化旅游业已经发展成为世界上规模较大的产业,并显示出广阔的发展前景。就保定市来说,为适应经济增长从生产主导型向消费主导型转变的形势,发展文化旅游业,既
传统的滤波算法通常是针对具有连续表面的简单区域来进行，因此带有一定的局限性，且不能解决复杂城区地形准确提取的难题。因此，本文提出了一种改进的基于TIN渐次加密的LiDAR点云
压力传感器主要有硅压阻式压力传感器的电阻应变式力敏压力传感器两种.前者主要用于航空、航天,大型贮液罐的液位,海洋的水深,气体管道的流量、人体血压及时吸压等领域.后者
主客体关系是哲学史上纠缠不清的一个古老的问题。从笛卡尔哲学到康德哲学是主体占据主导地位的意识哲学范式,但意识哲学范式本身存在着困境,探寻走出这个困境的哲学路径很多