论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,我国与其他国家的交往日益密切,国家与国家的之间的交往需要有一种共同的语言符号,众所周知,英语是应用最广泛的一种语言,许多国家把英语作为共同的语言符号。因此,对英语翻译人才的需求量是巨大的。虽然我国开设的英语专业的目标是培养学生的听、说、读、写、译五个方面的能力,但是在实际教学中对译的重视程度远远不够,由于师资力量的薄弱,教学针对性不足和学生对汉语言基础知识的掌握存在一些问题,对培养出来的翻译人不能适应社会对他们的要求。所以根据存在的这些的问题本文提出了一些相应的策略,希望可以对英语翻译教学有所帮助。
With the development of economic globalization, our country has become increasingly close to other countries and there is a common linguistic sign of the exchanges between countries. As we all know, English is the most widely used language. Many countries use English as a language Common language symbol. Therefore, the demand for English translators is huge. Although the English major in our country aims to cultivate students’ ability of listening, speaking, reading, writing and translating, the importance of translation in practical teaching is far from enough. Due to the weak teachers and the pertinence of teaching Insufficient and students’ mastery of the basic knowledge of Chinese has some problems, and the translated translators can not meet the social demands of them. Therefore, according to these existing problems, this paper puts forward some corresponding strategies, hoping to help English translation teaching.