论文部分内容阅读
女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,极力彰显译者的主体性,特别是在《紫色》的各汉译本中,陶洁作为一位杰出的女译者所译的《紫颜色》体现出了相当大的优势。
浅析《紫色》汉译本——论女性主义翻译理论下译者主体性的彰显
【摘 要】
：
女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,极力彰显译者的主体性,特别是在《紫色》的各汉译本中,陶洁作为一位杰出的女译者所译的《紫颜色》体现出了相当大的优势。
【机 构】
：
哈尔滨师范大学研究生学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
获取和惠益分享可以作为我国非物质文化遗产法律保护的一种手段,这已经被我国地方性法规所确认和规定。但是也并不是所有非物质文化遗产表现形式均适用获取和惠益分享。目前
目的探讨婴幼儿营养发育与喂养行为的相关性。方法采用跟踪访谈调查方法,利用精确度5g的ACS型电子称测量婴幼儿体质量,利用精确度为0.1cm的WB-Ⅱ卧式婴儿身长测量器测量婴儿
通过单因素实验和正交试验,优化了微波辅助酸消解提取重金属的前处理方法,并利用GFAAS、ICP-MS、ICP-AES分析技术测定黄芪中重金属镉的含量.结果表明:温度为150℃、功率为900
中国教育的现代化必须基于文化的现代化。中国教育现代化的本质在于教育文化价值的重建。中国教育文化价值重建的本质在于在文化现代化的过程中培养何种意义上的现代人,以及
企业可以使用项目管理成熟度模型这一工具来评估目前项目管理的状况,从而发现其中的问题并明确改进的方向,为组织提供一个通过执行有效的项目管理过程来增进竞争力的方法。
2004年9月,COSO委员会正式颁布了新的COSO报告:《企业风险管理——整合框架》。在对此报告进行研究的基础上,探讨了两方面的问题,一是企业风险管理与内部控制的融合,二是内部
从转炉吹炼的角度探讨了渣中氧化铁含量、碱度、钢水温度等因素对脱磷的影响以及这些影响因素之间的相互作用,前期脱磷温度应控制在1350～1450℃;终渣碱度不小于3.5,初期渣碱度
随着中国参与国际竞争程度的加深,对国际化人才的需求日益强烈。高等院校作为人才培养的基地,应该加强对国际化人才培养模式的研究。本文就课程体系、师资队伍、产学研相结合
公立医院是我国的基本医疗服务平台,在我国的医疗服务体系中发挥着重要作用。由于公立医院并不是完全以盈利为主要目的,带有一定的公益性,国家会给公立医院很大的财政支持,公
改革开放以来,邯郸广府太极拳文化得到党和国家以及地方政府的高度重视,河北省将其打造成为河北省文化体育名片和文化精品,广府太极拳文化在国际社会上也不断地散发出无穷魅