论文部分内容阅读
为了带给中国观众更好的观剧体验,归化和异化作为两个重要的翻译策略市场被应用到英语翻译中.因此,本文选取了《好莱坞往事》中的字幕片段,探究归化和异化在英语字幕汉译中的应用,同时解读字幕翻译的特点以达到有效的研究.
从归化异化角度浅谈英语字幕翻译在汉译中的应用r——以《好莱坞往事》为例
【摘 要】
：
为了带给中国观众更好的观剧体验,归化和异化作为两个重要的翻译策略市场被应用到英语翻译中.因此,本文选取了《好莱坞往事》中的字幕片段,探究归化和异化在英语字幕汉译中的应用,同时解读字幕翻译的特点以达到有效的研究.
【机 构】
：
华北理工大学 河北 唐山 063210;华北理工大学 河北 唐山 063210
【出 处】
：
百科论坛电子杂志
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
4V营销理论重视提供差异化服务、满足消费者个性化和情感需求,强调附加价值,追求共鸣.文章概述了自“馆店联合”服务模式产生以来到目前发展的具体情况,对“馆店联合”模式在发展过程中存在的问题展开深入研究.从创新的维度分析,论述了实体书店和图书馆借助4V营销组织理论耦合“馆店”优势,嵌入科技手段,用差异化的服务满足读者的个性化需求;通过向线上服务融合发展,空间迁移,延伸附加功能;利用数字技术,打造“第三空间”,体验情感和传递文化价值;提升读者的存在感和获得感等策略,从而实现“馆店联合”服务的持续性发展.
自从全球化可持续发展战略提出后,在建筑业方面关于绿色建筑的呼声越来越大.但由于诸多因素,包括技术、地域等在内的差异,到目前为止,国际上对绿色建筑的定义尚未明确统一.随着全球环境恶化速度的加快,绿色理念与环保理念也成为社会公众的意识之一,这也让建筑领域面临新的挑战与新的机遇.建筑施工过程中,施工场所会面临着能源消耗过多、尘土污染现象严重等不良情况.想要解决这一情况,则需建筑施工单位积极引入绿色施工管理理念,不断创新现有施工管理方法,才能解决施工过程中出现的各种问题,提升施工管理的效果与质量.
就目前阶段来讲,有许多市政工程单位在施工现场管理方面还存在着一定的问题,市政工程单位要在具体施工管理,施工材料设备管理,单位工作人员等各方面进行有效加强,这样才能使得施工在安全稳定的环境下开展,从而提升市政工程的施工质量.而本文就对施工现场管理存在的问题进行了分析,同时提出了解决措施.
近年来,我国的现代化建设迅速,绿色建筑指代的是通过资源有效利用和环境建设等相应的模式,设计和修建房屋,因此,实现低碳排放是绿色建筑实行的目的,但如何运用绿色建筑技术,加强绿色建筑管理体系是本文所需研究的重点.本文的研究从绿色建筑工程管理的角度入手,分析当前绿色工程管理中存在的管理问题,并提出绿色建筑工程管理的强化措施,希望借此实现绿色建筑动态的管理,推动我国绿色建筑行业的稳步发展.
巩固脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接是一项重大的决策,也是我国所提出的重要经济发展战略,既要巩固脱贫攻坚成果实现稳定脱贫,又要向缓解相对贫困拓展,推进相对贫困治理同乡村振兴战略的有效衔接,脱贫攻坚与乡村振兴紧密相连.针对农村贫困问题实施有效的扶持政策,现阶段我国脱贫攻坚已经取得了举世瞩目的成果,脱贫成绩极其优异.但是,脱贫并不是发展农村的终点,而是带领农民进入新生活的起点,为了能够巩固脱贫攻坚成果,需要积极推进乡村振兴战略的实施,转移三农工作重心.基于此,本文深入分析了持续推进巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴
土地整治是基于科学指导对土地资源进行管理与应用,近年来我国非常重视土地资源的管理与应用,土地资源的整治规划也逐渐完善.环境影响评价是基于目标区域的选定,评价区域当中人类活动在环境方面产生的影响,针对土地整治规划来讲,就是在土地开发使用中对环境所产生的影响.
中国正处于城市化进程不断加速的过程之中,经济快速发展,市政建设愈加完善.市政道路桥梁工程是市政建设中不可缺少的部分,关系到市民的生活便利程度,关系到经济的发展,关系到城市化的推进.道路桥梁工程是基础设施建设的一部分,关系着我国的现代化事业的发展.因此,相关部门应该重视道路桥梁工程的质量问题.本文叙述了道路桥梁工程的特点,道路桥梁工程存在的质量问题,探讨了针对质量问题的管理措施.
中国的历史文化是非常悠久的,其中还包括了茶文化,在与其他国家进行交流的时候中国的茶文化远播海外.其中东南亚是中国的友好近邻,在中国华侨的帮助下,中国与东南亚的茶叶贸易也加深,并且还进行了深入的茶文化的交流.中国的茶文化和本土文化进行了结合,创造出了属于东南亚的茶俗.
水的价值巨大,不仅包括生态价值、经济价值,而且包括社会价值与精神价值,这需要通过有效的政策来体现.水资源具有脆弱性与有限性,所以对其保护就显得越来越重要,应当在明确的分配法规下科学管理水资源,为人们的生产、生活需求提供支持.政府部门应当充分分析和研究基于个人利益与集体用水利益基础上更好地对水资源进行保护和分配.
葡萄是我国水果种植中的主要品种,大棚葡萄栽培成熟早,口感佳,品质优良,且在种植过程中不易发生病虫害,可以取得比较理想的经济效益.随着现代科学技术的不断发展,大棚葡萄栽培的技术手段也得以不断更新,利用智能化的技术开展大棚葡萄栽培管理,可以显著提升葡萄产量,减轻人力工作的成本,提高大棚管理的效率,为大棚葡萄种植的增产增收提供技术支持.本文通过探讨大棚葡萄栽培技术及智能化的技术的应用策略,为相关工作的开展提供参考.