论文部分内容阅读
许渊冲小说翻译鲜为人研究,而实际上他的小说汉译也颇具特色。本文试图以生态翻译学理论为指导,从生态翻译的原则、多维的适应性选择与选择性适应、生态翻译的方法及"三维"的转化(又称语言维﹑交际维﹑文化维)入手,探讨许渊冲的小说汉译,以期为许渊冲翻译思想理论研究开拓一个新的视角。
生态翻译学视角下的许渊冲小说汉译研究
【摘 要】
：
许渊冲小说翻译鲜为人研究,而实际上他的小说汉译也颇具特色。本文试图以生态翻译学理论为指导,从生态翻译的原则、多维的适应性选择与选择性适应、生态翻译的方法及"三维"的
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
本文确定了各微量元素火焰原子吸收光谱仪的工作条件,建立了各微量元素线性回归方程。应用火焰原子吸收光谱法测定了天然茯苓和液体发酵茯苓中微量元素含量。研究结果表明二
从自然环境、交通网络、旅游发展等方面对东北老工业基地旅游协同发展的条件与基础进行深入、系统分析。在此基础上，以实现东北老工业基地旅游协同发展为目标，本文提出分步分阶
知识溢出效应是影响集群创新产出的重要因素。文章运用基于R＆D投入和知识存量的知识生产函数分析了集群内知识传递因素和知识溢出因素对于区域农业产业创新产出的作用,指出在
社会的客观需求，推动着现代政府的不断发展。现代政府在发展过程中，出现了三次方向转换，从执行、管理走向了服务。在发展方向的转换中，实现了政府发展理念的扬弃，促进了政府与社会
“气举阀气举排液采气软件化工艺参数设计研究”,解决气举工艺应用存在的问题 ,完善了气举排液采气工艺参数设计计算方法并编制程序 ,实现了气举设计的软件、理论化、定量化
中小跨径桥梁是山区道路建设中最为常见的类型,而要想保证桥梁建设的质量,最关键的就是要具备科学合理的设计方案。为此,文章综合考量山区中小跨径桥梁的建设需求,重点阐述了
液体火箭推进流体系统动特性分析是POGO振动研究主要内容之一，为深入细致开展POGO振动研究，在液路全参数下研究液体火箭推进流体系统固有频率以及传递函数已成为必要。本文采用
金属纳米颗粒具有良好的催化性能,但是在使用的过程中会因表面能较高而发生团聚现象,从而影响催化剂的催化性能。因此,选择合适的载体和负载方法来负载和固定纳米粒子是很有