【摘 要】
：
近年来,随着我国综合国力的不断提高,改革开放持续深入,与国外的往来越来越密切,中日之间的交流也日益深入.新闻作为有效传播信息的主要手段,更是肩负着对外宣传的责任.该文旨在了解汉语日译过程中因文化不同所带来的影响和日译过程中的跨文化交际现象,分析文化图式理论下汉语新闻日译的一些策略,并探讨影响其日译策略的因素,以便进一步提升汉语新闻日译的准确性和规范性.
【机 构】
：
辽宁工业大学,辽宁锦州 121001
论文部分内容阅读
近年来,随着我国综合国力的不断提高,改革开放持续深入,与国外的往来越来越密切,中日之间的交流也日益深入.新闻作为有效传播信息的主要手段,更是肩负着对外宣传的责任.该文旨在了解汉语日译过程中因文化不同所带来的影响和日译过程中的跨文化交际现象,分析文化图式理论下汉语新闻日译的一些策略,并探讨影响其日译策略的因素,以便进一步提升汉语新闻日译的准确性和规范性.
其他文献
目前我国的韩国语教育正处于发展的机遇期,而混合式教学必将是今后韩国语教育发展的方向.该文借助超星学习通平台,以延世韩国语1第四课饮食词汇为例,探讨多模态韩语词汇教学的必要性以及如何构建多模态韩语词汇教学模式.从而让词汇学习有文化可理解、有规律可记忆、有思路可延伸;让词汇学习不再死记硬背,摆脱枯燥易忘的困境.
以物喻人类成语是以某一事物的特点,来描写人的性格脾气特征.以物喻人类成语可以深刻反映出一个国家的文化.以物喻人类成语的隐喻用法丰富,笔者将分为四大类:以动物喻人、以植物喻人、以人体器官喻人和以自然物喻人.笔者从2181条的汉语以物喻人类成语和从1265条的泰语以物喻人类成语的数据库中进行统计对比,在以物喻人类成语隐喻当中的差异进行考察.
在“互联网+”背景下,人们越来越倾向于碎片化阅读,阅读平台也成为人们了解信息的一种媒介,阅读平台的发展现状成为人们所关心的热点.阅读平台在当今的互联网时代快速发展,该文通过查找相关文献,运用PEST分析,以及从大学生这一特殊的群体入手等方法,进行互联网背景下阅读平台的问题分析,发现其在知识产权、用户黏性、内容同质化及专业化方面存在很大的问题,以此为基础提出一些建议.
成人礼是中国传统文化的重要组成部分,成人礼对青少年的成长和社会发展都具有重大的教育意义.中国古代成人礼被各阶层高度重视,亦被周边国家学习借鉴、流传至今,成为各国当下重要的文化标识.高校作为优秀青年的培养基地,担负着国家的未来,诸多大学生在才智得到发展的同时,自理能力发展不足,心智的欠成熟愈发突出.建立并规范高校成人礼仪式,不仅是往昔经典成人礼的光复,优秀传统文化的继承与发展;更是当下青少年急需补充的心理课程、成长课程、礼仪课程,成人课程;亦是搭建高校思想政治文化的需要,搭建中国特色高等教育的需要,成就社会
中国是世界闻名古国之一,具有众多的悠久历史传统,尤其是悠久的历史建筑文化是中国历史发展的思想根基,是十分有必要保留并传承下去的.该研究分析了历史建筑文化的价值与传承,探究了国内外关于传统文化历史教育的实践探索与展望,阐述了历史建筑文化的育人基因及校本课程开发策略.我们可以通过在小学阶段就开发历史建筑文化课程,让学生从小就走近历史建筑,了解历史建筑的相关历史人物和事件,学习相关的历史文化.这样不仅能够拓展小学生的知识,还能让他们从小就受到历史建筑文化的熏陶,培养文学素养和爱国意识.
考证《金石录后序》落款时间“绍兴二年玄黓岁壮月朔甲寅”中的最后一项“甲寅”应是时辰的干支,落款时间年、月、日、时辰符合夏历历法,不可能存在错误;李清照在《金石录后序》中记自己的年龄,经算术验算,不可能存在错误;解读李清照在《金石录后序》篇末自署时间为:绍兴二年八月初一日甲寅时辰,计算李清照生年为1081年;李清照在世时可能已经交一份《金石录》手稿给赵思诚或其后人,朱熹于1156年在赵思诚后人家中见到的《金石录》手稿,与李清照卒年无关.根据李清照生年,确认李清照生母为王珪长女.
通过文献查询、研究小组讨论,在参考《养老护理员国家职业技能标准(2019版)》和胜任力理论等的基础上,构建初级养老护理员评价指标体系的基本框架.该框架涵盖素质维度、技能维度和知识维度3个一级指标和18个二级指标,对初级养老护理员的评价提供了一定的参考价值.
全球化时代及信息时代共同推进了语言翻译与计算机科学技术的协作.然而术语识别问题仍是翻译过程中的难题.该文从术语学研究视角出发,梳理针对翻译的术语识别问题的研究现状,着重探究翻译项目中遇到的典型的术语识别问题,结合术语软件的使用,术语学与翻译学知识及语言学研究方法,提出行之有效的策略,旨在提升专门术语库创建与用途方面的准确性与地位,也为术语翻译或不同类别的翻译项目实践带来价值.
目前互联网技术发展迅猛,中国作为全球最大的互联网市场,互联网早已深入普及到各个行业,而短视频作为移动互联网时代新的传播载体,发展势头较好,适合大学生进行创新创业.所以该文将以短视频为切入口,基于目前国内短视频产业的发展现状,剖析当下短视频产业创新创业所面临的困境,为大学生在短视频产业的创新创业提供建议.
图书馆是收集、整理传统文化资料典籍的重要场所,是科学的殿堂,图书馆的文化建设中,中华优秀传统文化能够起到巨大的作用.优秀的传统文化是整个民族代代相传的精神财富,图书馆文化建设中,精神文化建设是其核心,二者的有机结合能使图书馆的资源优势充分发挥.中华优秀传统文化在图书馆建设中的体现,一方面能够促进图书馆顺应时代潮流,弘扬传统文化,另一方面有利于提升图书馆的服务质量、服务管理水平,推动其服务模式的转变,影响着图书馆文化的发展.