论文部分内容阅读
本文通过列举在翻译过程中存在的一些问题和现象,摸索出汉英翻译要求翻译者不仅具备双语言能力,还需要掌握一定的对双语文化差异的比较能力和多种学科知识,才能使译文做到尽量按照严复的＂信、达、雅＂,进行多方面的阐述。
再谈汉英翻译
【摘 要】
：
本文通过列举在翻译过程中存在的一些问题和现象,摸索出汉英翻译要求翻译者不仅具备双语言能力,还需要掌握一定的对双语文化差异的比较能力和多种学科知识,才能使译文做到尽
【机 构】
：
四平市科学技术研究院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年23期
其他文献
<正> 前言张小楼煤矿是一高沼气矿井,地质构造比较复杂,由于受地质构造的影响,投产以来多次发生瓦斯喷出,由于瓦斯喷出的量大且浓度高,直接影响了矿井的安全生产。瓦斯地质是
以教学实践为依据,根据体育舞蹈选修课的现状及体育舞蹈的特点,结合社会发展的需要,探讨体育舞蹈选修课的教学内容与方法,建立科学评价机制,有效提高该课程的教学质量。为推
随着科技的发展，人类正在享受着科技带来的便捷与实惠。智能家居就是随着科技的进步，尤其是网络技术的发展而诞生的。设计思想是希望家居控制系统摆脱有线的束缚，实现一次质的飞
目的探讨与分析乳腺癌患者胰岛素样生长因子-1（insulin—likegrowthfactor·1，IGF-1）在新辅助化疗前后的改变情况。方法将2010年10月到2013年10月于我院接受新辅助化疗的40
设计管理是一门新兴学科,学术界对其定义众说纷纭,人们也很难理解其真正涵义。因为该术语由两个涵义复杂的词＂设计＂与＂管理＂组成。基于两个词进行理解都会有不同的理解——到底是
目的探讨Raypex 6根管长度测量仪在根管预备前后测量根管工作长度的准确性。方法选择因正畸或者修复拔除的单根管离体牙齿100颗,常规开髓,根管预备前使用插针X线片法以及长度
热带雨林，作为地球上一个特殊生物群系，负有净化空气、自然免疫、调节气候、多种动物栖息地、多类植物生长地、涵养水源、保持水土等作用，是地球生态环境的重要组成部分。近年正