论文部分内容阅读
毕飞宇的中篇小说《青衣》在国内发行后得到了广泛赞誉,后由葛浩文夫妇翻译并为西方读者所接受。该研究将从'图里翻译规范'这一理论视角出发,从译者、文本、翻译策略等方面对葛浩文夫妇《青衣》的英译本进行研究分析,丰富发展了翻译研究视角。
图里翻译规范理论视角下的《青衣》英译本探析
【摘 要】
：
毕飞宇的中篇小说《青衣》在国内发行后得到了广泛赞誉,后由葛浩文夫妇翻译并为西方读者所接受。该研究将从'图里翻译规范'这一理论视角出发,从译者、文本、翻译策略
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
通过对活性碳纤维的物理化学特性的测试分析,表明活性碳纤维的微孔分布均匀,比表面积大,吸附速度快,易脱附,适用于溶剂回收装置、空气净化器、净水器、防毒口罩、医用包扎绷
目的探讨宿迁市农村老年人饮酒状况及其影响因素。方法采取分层随机抽样对宿迁市1 920名老年人的饮酒行为进行入户调查。结果农村老年人饮酒率和单次饮酒量较高,且多数饮用高
仪器设备是企业和科研的重要工具,仪器设备管理工作的好坏不仅关系到企业的经济效益,而且影响企业人才培养的质量和科研工作的水平。如何确保仪器设备得到充分使用和有效管理
山东琴书是山东最具代表性的曲艺品种之一，其凭借自身的通俗性、趣味性、世俗性娱乐大众，在不同程度上美化了人们生活。作为“寓教于乐”的艺术形式，山东琴书在民众的精神生活中
城市广播电台是城市借以进行信息传递、文化传播、生活服务的重要平台。近年来面临来自其他传统媒体及新兴媒体的双重压力,其发展之路阻力重重。媒体融合对于城市广播而言无
目的分析鼻咽癌早诊早治项目新筛查方案中评估为高危人群的鼻内镜检查结果,探讨鼻内镜检查在鼻咽癌高发区鼻咽癌筛查工作中的应用。方法在鼻咽癌高发区中山市小榄和民众两镇
随着计算机应用的迅速普及，特别是嵌入式系统的推广和使用，降低计算机的功耗变得越来越重要，文章分析了软件功耗降低的方法，并举例说明了低功耗软件的设计。
基于已有相关数据，建立了区域农业可持续发展的评价指标体系，提出了区域农业可持续发展水平的定量评价方法—主成分分析法，并对河南农业可持续发展水平进行了评估分析和横向比较
<正>外交部长王毅6月13日在北京与巴拿马副总统兼外长德圣马洛举行会谈后共见记者。王毅表示,我刚刚同德圣马洛副总统兼外长签署了《中华人民共和国和巴拿马共和国关于建立外
消费是现代经济增长的核心动力,生活是消费的基本组成部分.低碳生活方式是转变经济发展方式的内在要求,青年群体是践行低碳生活的重要主体.青年低碳行为的影响因素包括：健全的