论文部分内容阅读
第一届以“一带一路：文明的对话与融合”为主题的中法文化论坛于2016年5月25日至27日在北京举行。中法文化论坛是由法国前总理拉法兰和中国人大常委会副委员长陈竺两位共同发起的。他们这个倡议得到了中国国家主席习近平和法国总统奥朗德的大力支持。5月26日论坛开幕式上宣读了习近平主席和奥朗德总统的贺信。
习近平主席在贺信中指出：“中法两国都是拥有悠久文明历史和深厚文化底蕴的国家。中法虽然远隔万里，但两国独具特色和丰富多彩的文化使两国人民相互吸引，对彼此文化精华由衷欣赏。中法文化相互交流、相互促进，不仅为推动两国人民友好往来注入强劲动力，也为促进东西方文化交流互鉴和世界文明多样性发挥了重要作用。”
奥朗德总统在贺信中强调：“法中关系在各个领域不断巩固与丰富，文化在两国关系中始终占据特殊地位，应鼓励双方加强文化交流，增进相互理解，扩大共同利益。此次论坛体现了中方对法国文化及两国交流的重视，法方全力支持举办此次论坛。”
国务院副总理刘延东代表中国政府在开幕式上发表了一篇有深度的、全面的讲话，高度评价中法文化论坛，并代表中国政府给予大力的支持。
陈竺副委员长和拉法兰前总理作为论坛的主席发表了热情洋溢的讲话。
这个论坛得到中法双方积极响应。论坛在北京举行，中方占了地利，出席论坛的各界有名望的人士十分踊跃。让人感到惊喜的是，专程从法国赶来的人士多达100余人。他们由法国前总理拉法兰和政府与议会关系部部长勒甘带队，巴黎市长伊达尔柯、里昂市长科隆、昂古莱姆市长柏乃峰都来了。法国文化界的大腕来的很多，他们中有凡尔赛宫的馆长、莫奈美术馆的馆长、罗丹博物馆的馆长、中国国家大剧院的设计师保罗·安德鲁、《狼图腾》的导演让·阿诺。这些人都是大忙人，在法国要见他们都很困难。但这次他们专程来中国，反映了对论坛的兴趣和重视。
论坛发表了《北京宣言》，达成了以文化交流方式增进各国人民的理解和友谊，努力营造公平正义的国际环境，推动全世界和平发展的共识，强调论坛要轮流在法国和中国一届一届办下去。
在论坛结束的时候，由陈竺副委员长和拉法兰前总理把举办下一届论坛的旗帜交给了里昂市长科隆。科隆市长在会上发言表示一定要把下届论坛办得像北京论坛一样好。
我本人从一开始就非常支持举办中法文化论坛，我之所以支持是因为两个原因：
一是这个论坛是中法文明的对话。文明对话是人类文明进步的源泉。中国改革开放以来所取得的巨大进步就是一个典型的例子。我们30多年的大发展是因为中国现代化的总设计师邓小平先生提出了改革开放的方针。没有改革开放，中国不是今天这个样子。邓小平先生的改革开放思想从何而来？人的知识不是天上掉下来的，而是来源于实践。邓小平提出改革开放，与他1920年10月到1926年1月在法国待了5年多很有关系。这就是文明对话带来的结果。
二是中法两国是东西方文明杰出的代表。两国之间的对话成果更加丰硕，这已经为历史所证明。
我在法国的5年时间里，与中法双方的各界人士进行了广泛的接触，发现一个十分有趣的现象。二十世纪初，中国极贫极弱。我们中国人意识到自己大大落后了，要赶上去必须向西方学习。我们向美国、英国、法国、德国、日本等国派出了留学生。近一个世纪的时间过去了，我们回头一看，惊奇地发现，在众多的海外留学生中，最优秀的是留法的。留法的党和国家领导人有：周恩来、邓小平、陈毅、聂荣臻、李富春、蔡畅、王若飞等。科学家有：钱三强、严济慈。作家有：巴金、艾青。音乐家有：冼星海、聂耳。画家有：徐悲鸿、林风眠、刘海粟、赵无极、朱德群等。
我曾经请教过中国和法国历史学界的人士，为什么会出现这样一个现象？他们都说这个问题非常值得研究。我的看法是，因为中法两国代表着东西方两大文明，当这两大文明相遇的时候，就会产生出璀璨夺目的火花。而这些杰出人士，就是这些火花的代表。
在本届论坛上，中法双方的人士对文明对话的成果进行了回顾。我在现场听了大家的发言，感受是中法两国文明对话确实是不一样。
19 64年毛泽东主席和戴高乐将军决定中法建交，这在当时被国际媒体称为：不啻是一次“外交核爆炸”。当时的世界是美苏主导的两极世界，中法建交是美苏两国都不赞成的行动。但中法两国不仅坚持做了，而且做得很漂亮。我当时在国外工作，目睹了中法双方外交人士的兴奋与喜悦。中法建交对两极体制造成了巨大冲击，开创了世界走向多极化的先河，推动了国际关系的进步。
52年来，中法经贸合作硕果累累。19 82年中法双方签订了《和平利用核能合作协定书》。我们很清楚，当时在西方大国中只有法国愿意和中国签订这样的协议。中法共建大亚湾核电站，对中国的核电事业有很大的推动。我们相当一批核电的人才就是大亚湾核电站培养出来的。当时有谁能想到今天中法合作共同在英国欣克利角建设核电站？
1964年中法贸易额仅为1亿美元， 2015年达到了505亿美元。
52年前中法建交的时候，有谁想到过在法国卢浮宫会出现一个由原籍中国的贝聿铭先生设计的金字塔；又有谁想到过在长安街上，人大会堂旁边会出现一个由法国人保罗·安德鲁设计的与中国传统风格迥异的中国大剧院。
中法文化论坛标志着两国文明对话进入了一个新的阶段，新阶段的对话必将会带来更加深远的影响。
特别是因为今天的世界大概经历着一个全球大反思的阶段。美国的特朗普现象就是这种大反思的表现。2016年年初我在北京和美国人一起开会，他们当时对特朗普还有些不屑一顾。然而前不久我去多哈开会，还是同样的一批美国人，他们都说年初对特朗普的估计完全错了，没想到他的势头如此之猛。今天甚至连希拉里阵营的人也感到紧张和心虚。特朗普现象反映出美国社会正面临一些老大难的问题，很难解决。两党政治已经搞到了尽头，形成了政治僵局，现在还拿不出一个解决的办法。
欧洲也在大反思。欧洲的主要大国都面临着一些严峻的挑战，如何解决却意见不一。
世界的其他地方，包括中东、非洲、拉美都在进行大反思，中国也不例外。中国改革开放成就巨大，今天面临着一些严峻的挑战。如何妥善应对议论纷纷。
人类历史上不同的国家在不同时期都经历过大反思。春秋战国时期的中国是这样；1840年鸦片战争后的中国也是这样。欧洲的文艺复兴是大反思；后来的启蒙运动也是大反思。人类今天几乎在同时大反思，这大概是人类文明史上的第一次。大反思是一个过程，关键是要产生好的点子和思想来推动人类文明的进步。
陈竺副委员长在开幕式中引用拿破仑的名言，“世界上有两种力量很强大：一种是思想，一种是剑，而思想将最终战胜剑。”拿破仑是法国历史上的军事天才，他最后有这番感悟是很不容易的。陈竺副委员长这番话在法国代表团内引起了共鸣。拉法兰总理在讲话中指出：“中国的思想与法国的思想通过交流，一定能够产生好的点子来推动人类文明的进步。”
拉法兰这番话是很有道理的，通过交流才能产生更好的思想。中国曾经在人类文明史上领先了一千多年，后来是如何落后的？是封闭导致的落后。开放了，我们吸收人类文明的优秀成果，就给中国带来了翻天覆地的大变化。过去38年的大发展就是开放、文明对话带来的结果。
我深信，随着中法文化论坛一届届办下去，中法双方进行交流、切磋、争论，一定会产生好的点子。这不仅会推动中法两国继续进步，而且会造福全人类。
习近平主席在贺信中指出：“中法两国都是拥有悠久文明历史和深厚文化底蕴的国家。中法虽然远隔万里，但两国独具特色和丰富多彩的文化使两国人民相互吸引，对彼此文化精华由衷欣赏。中法文化相互交流、相互促进，不仅为推动两国人民友好往来注入强劲动力，也为促进东西方文化交流互鉴和世界文明多样性发挥了重要作用。”
奥朗德总统在贺信中强调：“法中关系在各个领域不断巩固与丰富，文化在两国关系中始终占据特殊地位，应鼓励双方加强文化交流，增进相互理解，扩大共同利益。此次论坛体现了中方对法国文化及两国交流的重视，法方全力支持举办此次论坛。”
国务院副总理刘延东代表中国政府在开幕式上发表了一篇有深度的、全面的讲话，高度评价中法文化论坛，并代表中国政府给予大力的支持。
陈竺副委员长和拉法兰前总理作为论坛的主席发表了热情洋溢的讲话。
这个论坛得到中法双方积极响应。论坛在北京举行，中方占了地利，出席论坛的各界有名望的人士十分踊跃。让人感到惊喜的是，专程从法国赶来的人士多达100余人。他们由法国前总理拉法兰和政府与议会关系部部长勒甘带队，巴黎市长伊达尔柯、里昂市长科隆、昂古莱姆市长柏乃峰都来了。法国文化界的大腕来的很多，他们中有凡尔赛宫的馆长、莫奈美术馆的馆长、罗丹博物馆的馆长、中国国家大剧院的设计师保罗·安德鲁、《狼图腾》的导演让·阿诺。这些人都是大忙人，在法国要见他们都很困难。但这次他们专程来中国，反映了对论坛的兴趣和重视。
论坛发表了《北京宣言》，达成了以文化交流方式增进各国人民的理解和友谊，努力营造公平正义的国际环境，推动全世界和平发展的共识，强调论坛要轮流在法国和中国一届一届办下去。
在论坛结束的时候，由陈竺副委员长和拉法兰前总理把举办下一届论坛的旗帜交给了里昂市长科隆。科隆市长在会上发言表示一定要把下届论坛办得像北京论坛一样好。
我本人从一开始就非常支持举办中法文化论坛，我之所以支持是因为两个原因：
一是这个论坛是中法文明的对话。文明对话是人类文明进步的源泉。中国改革开放以来所取得的巨大进步就是一个典型的例子。我们30多年的大发展是因为中国现代化的总设计师邓小平先生提出了改革开放的方针。没有改革开放，中国不是今天这个样子。邓小平先生的改革开放思想从何而来？人的知识不是天上掉下来的，而是来源于实践。邓小平提出改革开放，与他1920年10月到1926年1月在法国待了5年多很有关系。这就是文明对话带来的结果。
二是中法两国是东西方文明杰出的代表。两国之间的对话成果更加丰硕，这已经为历史所证明。
我在法国的5年时间里，与中法双方的各界人士进行了广泛的接触，发现一个十分有趣的现象。二十世纪初，中国极贫极弱。我们中国人意识到自己大大落后了，要赶上去必须向西方学习。我们向美国、英国、法国、德国、日本等国派出了留学生。近一个世纪的时间过去了，我们回头一看，惊奇地发现，在众多的海外留学生中，最优秀的是留法的。留法的党和国家领导人有：周恩来、邓小平、陈毅、聂荣臻、李富春、蔡畅、王若飞等。科学家有：钱三强、严济慈。作家有：巴金、艾青。音乐家有：冼星海、聂耳。画家有：徐悲鸿、林风眠、刘海粟、赵无极、朱德群等。
我曾经请教过中国和法国历史学界的人士，为什么会出现这样一个现象？他们都说这个问题非常值得研究。我的看法是，因为中法两国代表着东西方两大文明，当这两大文明相遇的时候，就会产生出璀璨夺目的火花。而这些杰出人士，就是这些火花的代表。
在本届论坛上，中法双方的人士对文明对话的成果进行了回顾。我在现场听了大家的发言，感受是中法两国文明对话确实是不一样。
19 64年毛泽东主席和戴高乐将军决定中法建交，这在当时被国际媒体称为：不啻是一次“外交核爆炸”。当时的世界是美苏主导的两极世界，中法建交是美苏两国都不赞成的行动。但中法两国不仅坚持做了，而且做得很漂亮。我当时在国外工作，目睹了中法双方外交人士的兴奋与喜悦。中法建交对两极体制造成了巨大冲击，开创了世界走向多极化的先河，推动了国际关系的进步。
52年来，中法经贸合作硕果累累。19 82年中法双方签订了《和平利用核能合作协定书》。我们很清楚，当时在西方大国中只有法国愿意和中国签订这样的协议。中法共建大亚湾核电站，对中国的核电事业有很大的推动。我们相当一批核电的人才就是大亚湾核电站培养出来的。当时有谁能想到今天中法合作共同在英国欣克利角建设核电站？
1964年中法贸易额仅为1亿美元， 2015年达到了505亿美元。
52年前中法建交的时候，有谁想到过在法国卢浮宫会出现一个由原籍中国的贝聿铭先生设计的金字塔；又有谁想到过在长安街上，人大会堂旁边会出现一个由法国人保罗·安德鲁设计的与中国传统风格迥异的中国大剧院。
中法文化论坛标志着两国文明对话进入了一个新的阶段，新阶段的对话必将会带来更加深远的影响。
特别是因为今天的世界大概经历着一个全球大反思的阶段。美国的特朗普现象就是这种大反思的表现。2016年年初我在北京和美国人一起开会，他们当时对特朗普还有些不屑一顾。然而前不久我去多哈开会，还是同样的一批美国人，他们都说年初对特朗普的估计完全错了，没想到他的势头如此之猛。今天甚至连希拉里阵营的人也感到紧张和心虚。特朗普现象反映出美国社会正面临一些老大难的问题，很难解决。两党政治已经搞到了尽头，形成了政治僵局，现在还拿不出一个解决的办法。
欧洲也在大反思。欧洲的主要大国都面临着一些严峻的挑战，如何解决却意见不一。
世界的其他地方，包括中东、非洲、拉美都在进行大反思，中国也不例外。中国改革开放成就巨大，今天面临着一些严峻的挑战。如何妥善应对议论纷纷。
人类历史上不同的国家在不同时期都经历过大反思。春秋战国时期的中国是这样；1840年鸦片战争后的中国也是这样。欧洲的文艺复兴是大反思；后来的启蒙运动也是大反思。人类今天几乎在同时大反思，这大概是人类文明史上的第一次。大反思是一个过程，关键是要产生好的点子和思想来推动人类文明的进步。
陈竺副委员长在开幕式中引用拿破仑的名言，“世界上有两种力量很强大：一种是思想，一种是剑，而思想将最终战胜剑。”拿破仑是法国历史上的军事天才，他最后有这番感悟是很不容易的。陈竺副委员长这番话在法国代表团内引起了共鸣。拉法兰总理在讲话中指出：“中国的思想与法国的思想通过交流，一定能够产生好的点子来推动人类文明的进步。”
拉法兰这番话是很有道理的，通过交流才能产生更好的思想。中国曾经在人类文明史上领先了一千多年，后来是如何落后的？是封闭导致的落后。开放了，我们吸收人类文明的优秀成果，就给中国带来了翻天覆地的大变化。过去38年的大发展就是开放、文明对话带来的结果。
我深信，随着中法文化论坛一届届办下去，中法双方进行交流、切磋、争论，一定会产生好的点子。这不仅会推动中法两国继续进步，而且会造福全人类。