论文部分内容阅读
尽管在客场击败了强大的不莱梅，卡尔斯鲁厄仍然无法摆脱降级的命运，球迷痛哭失声，球员黯然无语，只有他们的队长麦克·弗朗茨在平静的向观众也向德甲赛场告别。是他鼓舞队友们在最后时刻不放弃勇气，而当降级不可避免时，他保留着尊严，或者队长相信，他终有一天会率领球队回到这个赛场。
铁人麦克——卡尔斯鲁厄球迷送给弗兰茨的绰号。
在今天我就要好好地努力完成想要做的事情——因为生命只有一次，珍惜每一天。
保护大自然，没有任何借口。
只有做事认真，才能取得成绩。
1、如果没有成为职业球员的话，现在的你可能会做些什么?
在童年我就确定了自己人生的目标。两种选择A职业球员B警察。而像医生和所有那些能给予人们帮助的职业，我一直都很羡慕。
2、你有球场迷信吗?
对此我绝对虔诚狂热。如果我们赢得了一场比赛，那么在下一场我注定会做一次上场比赛的完全复制。比如说，像上一场比赛一样先穿右脚的球鞋或其它什么。
3、你有吉祥物吗?
那还用说，当然有了。不过既然它能给我带来好运，就必须秘不可宣，这样灵验才能持久。
4、在比赛结束之后，你通常会做些什么来放松自己?
首先，先睡到自然醒。然后上网冲浪，看看有什么新消息。然后再吃上一顿大餐，之后就和朋友们煲电话粥，或许出去走走，喝上一杯苹果汁。晚上看看电视或上影院。
5、家里有宠物吗?
原来有一只猫。其实我很喜欢动物，但不幸的是我有过敏症。
6、你的爱好是什么?
读书，最喜欢看的是侦探类小说。然后就是上网或者去做做运动，比如说打网球、游泳或者骑自行车。我也喜欢和朋友们聚聚。最幸福的事情就是和女友艾娃一起做饭。
7、星期天你喜欢如何度过?
几乎每个礼拜天都是比赛后的第一天，通常我都需要好好休养一下，吃顿好饭，然后好好地睡上一觉。
8、如果把你放在一个孤岛上，只允许带上三件东西，你会选择什么?
巴西名模吉赛尔·邦辰、童话《格林兄弟》里的小桌子和防晒膏。
9、你最想认识的人是谁?
丹泽尔-华盛顿，世界上最好的男演员之一。
10、你最想做的一件事是什么?
我最想做的是能完成一次环球旅行，但至今为止因为时间关系一直没有成行。以后如有机会一定要实现。
11、在退役之后想做些什么?
因为还有大把的时间，所有具体的计划还没有想好。但是我的性格特点是喜欢和人交往，所以以后做的事情一定会与之相关。
12、你的座右铭是什么?
人生一定要有一个目标，一个远大的目标。但一定要保持着一个冷静的头脑，对于生活，人要学会满足。
13、你的偶像是哪位?
小时的偶像是埃芬博格。长大以后我曾有机会和他同在沃尔夫斯堡一起踢球，使我更加对他敬仰有嘉，无论是人格还是球技都足够成为我的偶像。
14、哪位教练使你收益颇深?
每个教练都有着独特的魅力。我从每位指导过我的教练身上都学到了很多东西。我的T0p5：我的父亲马蒂亚斯·帕普。他是我少年A队的教练，是他把我从哈尔贝施塔特带到了马德格堡，从此开始了我的足球生涯。艾德·贝克尔。是他一直给我信任和支持，使我自信。在球场上能镇定自若地稳定发挥。沃尔夫冈·沃尔夫。他是我当时在沃尔夫斯堡的第一位德甲教练。对于我来说，他就像一位慈祥的父亲，是他的教诲使我很快适应了德甲赛场。埃伯哈德·沃格尔。他是我在马德格堡开始时的教练，至今我们还有联系。
15、什么是你最感到满意的事情?
首先是在卡尔斯鲁厄的训练。我总是努力尝试提高自己，作为球队的一员，最让我高兴的是队友们都能理解我，帮助我，一起实现成功。
16、对于年轻球员，你能给出什么样的好建议?
我的足球生涯告诉我，如果要成为职业球员，就应该知道，要把足球放在第一位。成功之路总是如此，只有付出了全部的努力和汗水，才能取得成功。同时要学会必须放弃一些其它的东西。
17、在比赛前，你都会做些什么准备?
其实在比赛前两天我就已经开始准备了。这就是说，除了在体育场进行的必要训练，还要有合理的营养和充足的睡眠。
18、你最严重的受伤是什么?
一次脚部受伤。有六个月的时间我什么事情都不能做。
19、你最喜欢的队服号码是什么?
以前是6号，现在则是3号。
20、为什么?
说起来非常有趣。号码是由卡尔斯鲁厄的经理多门和前队友布克哈德·莱希推荐给我的。他们俩人以前都曾在卡尔斯鲁厄穿过3号球衣，对于我来说绝对是个好兆头。
21、对于你来说，队长一职重要吗?
绝对重要。这是一种信任，对于我来说，也是一种骄傲。为此，我愿意付出一切来帮助球队。不仅在球场上，还有其它方面的事情。
22、你最喜欢的女影星是谁?
卡梅隆·迪亚兹。
23、你最喜欢的音乐是什么?
流行音乐、u2和上世纪八十年代的老歌，我都喜欢。
24、你最爱吃的一道菜是什么?
牛排、土豆泥和豌豆。
25、你最喜欢的饮料是什么?
苹果汁。但有时我也喜欢喝一小杯葡萄酒或者Jacky—Cola。
26、你喜欢喝什么牌子的咖啡?
我从不喝咖啡。
27、最喜欢在哪里度假?
说实话，其实假期的时候我最喜欢在家乡朗根施泰因度过。但有时去巴西和克罗地亚也不错。
28、你最喜欢什么牌子的汽车?
作为怀旧，我最喜欢以前东德产的Trabi小轿车。现在的我比较喜欢保时捷和奥迪Q7。
29、你最喜欢什么颜色?
天蓝色，就像是万里碧空。
30、在保级战中，有什么能使你高兴的事情吗?
在这段艰难的时刻，我从亲人和朋友那里得到了很多帮助和支持。
31、有没有产生过动摇?
有一段时间，我曾经想离开足球，什么都变得无所谓了。我把手机关掉，驾车出去。但无论在莱茵河畔还是在黑森林，作为一名德甲球员，无论走到哪里，都会被人认出。他们总是会问我，现在卡尔斯鲁厄怎么样了?随后我的心告诉我，足球是我的事业，是我的生命，因此我要坚持、努力奋斗，取得成功，躲避绝不是办法。
32、能谈谈当初在沃尔夫斯堡的日子吗?
那段时间对于我来说比较艰难。自从主教练沃尔夫走后，先后又来了数位教练。所有人的口径都非常一致——不需要麦克。
33、当你想从沃尔夫斯堡转会的时候，为什么会选择卡尔斯鲁厄呢?
当我和球队教练及经理交谈的时候，他们给我留下了深刻的印象。他们给人的感觉是那么的慈祥可亲，所以我选择留在这里，和俱乐部一道取得成功。
34、能说说脚部受伤的事情吗?
幸运的是一切都过去了，手术非常成功，我康复的也相当好。医生当初把我的几片碎骨取出，也同时去除了我的一块心病。就是这么几块小小的骨头引发了致命的剧痛，这几块拿出来的小骨头被我当做纪念 永久收藏。还好，跟腱并没有什么大事，不用动手术。在病床上我也穿着一件俱乐部的队服，身为队长，即使在病床上我也要高举俱乐部的旗帜。
手术是在星期四的早晨，从7点半开始一直持续了两个小时，整个一天我都因为麻醉而昏昏沉沉。在晚上的时候我服用了一片镇静药片，当我在病床上观看德国杯卡尔斯鲁厄对阵威斯巴登的赛后评述的时候，因为昏昏沉沉根本听不懂当时电视里在说些什么。
但是值得高兴的是。手术后不久俱乐部队友们都来看我了，当时我住在巴塞勒四号病房。在医院里，我甚至还接到了球迷们的卡片。那的确值得高兴，当时就想着能很快出院，而且医院给我专门制作了一双特制的鞋子，以便我行走。
当时对于在德国杯被一个乙级队淘汰，很多球迷用愤怒的言辞给我写信抱怨，我绝对可以理解球迷们那种愤怒的心情。当时的心情非常沮丧，但无畏的言行根本不能解决问题，做人不能像鸵鸟一样把头埋在沙子里面，我告诉自己，一定要尽快好起来，挺身而出，帮助球队解决问题，走出困境。
35、当初你曾说过，无论怎样，你都会留在卡尔斯鲁厄?
是的，我说过这样的话。在这个赛季俱乐部曾一度名次垫底，即使降级，如果球队需要我的话，我还是会选择留下。因为在这里我感觉非常好，包括和教练以及队友们的关系。球队的信心意愿都非常强烈，我们大家心中都还有一团火，而且也有一个非常好的教练，能激起我们的斗志，使我们在球场上满怀激情地踢球。
2009年4月20日，与霍芬海姆比赛第77分钟我替补上场时，全场球迷一齐沸腾起来。一起狂热地欢迎我这个久病未出的队长，当时的场面的确使我热血沸腾。一切的一切使我感到非常高兴，艰难的时刻终于过去了，我又可以呼吸到体育场上那种熟悉的空气。对于平局我还是不很满意。因为最后少了一点运气没有全取三分。
36、听说你曾答应，如果保级成功，就贡献出5千公升免费啤酒给球迷?
当时是在战胜勒沃库森后，在接受《体育画报》采访时我做出的承诺。
37、你是如何度过这段艰难岁月的?
虽然我不是马拉多纳，但我有激情和动力，靠的是对足球的执着。我的前队友曾经说过这样的一段话，卡尔斯鲁厄在德甲，虽然实力并不强大，但却是一支非常难对付的球队。为什么呢?就是因为球队有一位叫麦克·弗兰茨的队长。他的意思是说，在德甲，每个球队都应该有一位麦克·弗兰茨。我觉得这是对我的一个褒奖。有人说，我把一切都献给了球队，对于我来说。这是一种职责。在赛场上不存在什么友谊赛，只有一个目标，就是进门得分，使球队前进。
38、人们说球场上的麦克和生活中是截然相反的两个人?
不错。在平日里我喜欢做饭，希望和我相处的人都高高兴兴。
39、你除了足球，还进行一系列的公益事业?
“孩子们的梦想”协会是1997年由玛丽科尔夫人和六位志愿者共同创建的一个公益性组织。通过该组织给予那些急需帮助、怀有梦想和生命受到疾病威胁的孩子们力量和生活的勇气。因为每个人实际上都知道。通过精神力量可以给予人无穷的力量，尤其是对于那些年幼而深受痛苦的孩子们，实际上的帮助会更大。这绝不是什么廉价的怜悯，而是一种希望，一种力量。使人们的梦想得以实现。我们还为卡尔斯鲁厄儿童医院工作。为那些需要帮助的孩子们进行心理辅导。
40、人们说，在这个赛季将近6个月长的时间里因为脚部伤病停赛后，你发生了一些改变?
是有点变化。应该说这次休养使我个人身体素质得到了一次质的提高。越野跑和身体素质训练非常有趣。我又可以充满力量的在整个球场上狂奔了。
41、在与沙尔克04的比赛中被中途罚下场后，听说你把一张椅子的扶手踢折了?如果那个地方站着一个人……
是有这么一回事。对此我深表歉意。确实不应该发生，应该起到一个表率作用。
42、对于对手在场上的责难?
我承认在场上我是一名攻击性十足的球员。但我绝不是坏孩子，那是我的比赛风格。在球队我身为队长。而且提前和俱乐部延长了三年的合同，这一切都不是凭空得来的。而且沃尔夫斯堡教练马加特曾经这样说过，他非常需要像我这样的人。
个人资料
出生日期：1981年8月5日
身高：189厘米
体重：88公斤
队服号：3(队长)
球场位置：后卫
曾效力俱乐部
1987-1997 SV Langenstein
1997-1998 Germania
1999-2001 1，FC Magdeburg
2001-2006 VFL Wolfsburg
自2008年开始：卡尔斯鲁厄体育俱乐部
2002-2004德国U21国家队
铁人麦克——卡尔斯鲁厄球迷送给弗兰茨的绰号。
在今天我就要好好地努力完成想要做的事情——因为生命只有一次，珍惜每一天。
保护大自然，没有任何借口。
只有做事认真，才能取得成绩。
1、如果没有成为职业球员的话，现在的你可能会做些什么?
在童年我就确定了自己人生的目标。两种选择A职业球员B警察。而像医生和所有那些能给予人们帮助的职业，我一直都很羡慕。
2、你有球场迷信吗?
对此我绝对虔诚狂热。如果我们赢得了一场比赛，那么在下一场我注定会做一次上场比赛的完全复制。比如说，像上一场比赛一样先穿右脚的球鞋或其它什么。
3、你有吉祥物吗?
那还用说，当然有了。不过既然它能给我带来好运，就必须秘不可宣，这样灵验才能持久。
4、在比赛结束之后，你通常会做些什么来放松自己?
首先，先睡到自然醒。然后上网冲浪，看看有什么新消息。然后再吃上一顿大餐，之后就和朋友们煲电话粥，或许出去走走，喝上一杯苹果汁。晚上看看电视或上影院。
5、家里有宠物吗?
原来有一只猫。其实我很喜欢动物，但不幸的是我有过敏症。
6、你的爱好是什么?
读书，最喜欢看的是侦探类小说。然后就是上网或者去做做运动，比如说打网球、游泳或者骑自行车。我也喜欢和朋友们聚聚。最幸福的事情就是和女友艾娃一起做饭。
7、星期天你喜欢如何度过?
几乎每个礼拜天都是比赛后的第一天，通常我都需要好好休养一下，吃顿好饭，然后好好地睡上一觉。
8、如果把你放在一个孤岛上，只允许带上三件东西，你会选择什么?
巴西名模吉赛尔·邦辰、童话《格林兄弟》里的小桌子和防晒膏。
9、你最想认识的人是谁?
丹泽尔-华盛顿，世界上最好的男演员之一。
10、你最想做的一件事是什么?
我最想做的是能完成一次环球旅行，但至今为止因为时间关系一直没有成行。以后如有机会一定要实现。
11、在退役之后想做些什么?
因为还有大把的时间，所有具体的计划还没有想好。但是我的性格特点是喜欢和人交往，所以以后做的事情一定会与之相关。
12、你的座右铭是什么?
人生一定要有一个目标，一个远大的目标。但一定要保持着一个冷静的头脑，对于生活，人要学会满足。
13、你的偶像是哪位?
小时的偶像是埃芬博格。长大以后我曾有机会和他同在沃尔夫斯堡一起踢球，使我更加对他敬仰有嘉，无论是人格还是球技都足够成为我的偶像。
14、哪位教练使你收益颇深?
每个教练都有着独特的魅力。我从每位指导过我的教练身上都学到了很多东西。我的T0p5：我的父亲马蒂亚斯·帕普。他是我少年A队的教练，是他把我从哈尔贝施塔特带到了马德格堡，从此开始了我的足球生涯。艾德·贝克尔。是他一直给我信任和支持，使我自信。在球场上能镇定自若地稳定发挥。沃尔夫冈·沃尔夫。他是我当时在沃尔夫斯堡的第一位德甲教练。对于我来说，他就像一位慈祥的父亲，是他的教诲使我很快适应了德甲赛场。埃伯哈德·沃格尔。他是我在马德格堡开始时的教练，至今我们还有联系。
15、什么是你最感到满意的事情?
首先是在卡尔斯鲁厄的训练。我总是努力尝试提高自己，作为球队的一员，最让我高兴的是队友们都能理解我，帮助我，一起实现成功。
16、对于年轻球员，你能给出什么样的好建议?
我的足球生涯告诉我，如果要成为职业球员，就应该知道，要把足球放在第一位。成功之路总是如此，只有付出了全部的努力和汗水，才能取得成功。同时要学会必须放弃一些其它的东西。
17、在比赛前，你都会做些什么准备?
其实在比赛前两天我就已经开始准备了。这就是说，除了在体育场进行的必要训练，还要有合理的营养和充足的睡眠。
18、你最严重的受伤是什么?
一次脚部受伤。有六个月的时间我什么事情都不能做。
19、你最喜欢的队服号码是什么?
以前是6号，现在则是3号。
20、为什么?
说起来非常有趣。号码是由卡尔斯鲁厄的经理多门和前队友布克哈德·莱希推荐给我的。他们俩人以前都曾在卡尔斯鲁厄穿过3号球衣，对于我来说绝对是个好兆头。
21、对于你来说，队长一职重要吗?
绝对重要。这是一种信任，对于我来说，也是一种骄傲。为此，我愿意付出一切来帮助球队。不仅在球场上，还有其它方面的事情。
22、你最喜欢的女影星是谁?
卡梅隆·迪亚兹。
23、你最喜欢的音乐是什么?
流行音乐、u2和上世纪八十年代的老歌，我都喜欢。
24、你最爱吃的一道菜是什么?
牛排、土豆泥和豌豆。
25、你最喜欢的饮料是什么?
苹果汁。但有时我也喜欢喝一小杯葡萄酒或者Jacky—Cola。
26、你喜欢喝什么牌子的咖啡?
我从不喝咖啡。
27、最喜欢在哪里度假?
说实话，其实假期的时候我最喜欢在家乡朗根施泰因度过。但有时去巴西和克罗地亚也不错。
28、你最喜欢什么牌子的汽车?
作为怀旧，我最喜欢以前东德产的Trabi小轿车。现在的我比较喜欢保时捷和奥迪Q7。
29、你最喜欢什么颜色?
天蓝色，就像是万里碧空。
30、在保级战中，有什么能使你高兴的事情吗?
在这段艰难的时刻，我从亲人和朋友那里得到了很多帮助和支持。
31、有没有产生过动摇?
有一段时间，我曾经想离开足球，什么都变得无所谓了。我把手机关掉，驾车出去。但无论在莱茵河畔还是在黑森林，作为一名德甲球员，无论走到哪里，都会被人认出。他们总是会问我，现在卡尔斯鲁厄怎么样了?随后我的心告诉我，足球是我的事业，是我的生命，因此我要坚持、努力奋斗，取得成功，躲避绝不是办法。
32、能谈谈当初在沃尔夫斯堡的日子吗?
那段时间对于我来说比较艰难。自从主教练沃尔夫走后，先后又来了数位教练。所有人的口径都非常一致——不需要麦克。
33、当你想从沃尔夫斯堡转会的时候，为什么会选择卡尔斯鲁厄呢?
当我和球队教练及经理交谈的时候，他们给我留下了深刻的印象。他们给人的感觉是那么的慈祥可亲，所以我选择留在这里，和俱乐部一道取得成功。
34、能说说脚部受伤的事情吗?
幸运的是一切都过去了，手术非常成功，我康复的也相当好。医生当初把我的几片碎骨取出，也同时去除了我的一块心病。就是这么几块小小的骨头引发了致命的剧痛，这几块拿出来的小骨头被我当做纪念 永久收藏。还好，跟腱并没有什么大事，不用动手术。在病床上我也穿着一件俱乐部的队服，身为队长，即使在病床上我也要高举俱乐部的旗帜。
手术是在星期四的早晨，从7点半开始一直持续了两个小时，整个一天我都因为麻醉而昏昏沉沉。在晚上的时候我服用了一片镇静药片，当我在病床上观看德国杯卡尔斯鲁厄对阵威斯巴登的赛后评述的时候，因为昏昏沉沉根本听不懂当时电视里在说些什么。
但是值得高兴的是。手术后不久俱乐部队友们都来看我了，当时我住在巴塞勒四号病房。在医院里，我甚至还接到了球迷们的卡片。那的确值得高兴，当时就想着能很快出院，而且医院给我专门制作了一双特制的鞋子，以便我行走。
当时对于在德国杯被一个乙级队淘汰，很多球迷用愤怒的言辞给我写信抱怨，我绝对可以理解球迷们那种愤怒的心情。当时的心情非常沮丧，但无畏的言行根本不能解决问题，做人不能像鸵鸟一样把头埋在沙子里面，我告诉自己，一定要尽快好起来，挺身而出，帮助球队解决问题，走出困境。
35、当初你曾说过，无论怎样，你都会留在卡尔斯鲁厄?
是的，我说过这样的话。在这个赛季俱乐部曾一度名次垫底，即使降级，如果球队需要我的话，我还是会选择留下。因为在这里我感觉非常好，包括和教练以及队友们的关系。球队的信心意愿都非常强烈，我们大家心中都还有一团火，而且也有一个非常好的教练，能激起我们的斗志，使我们在球场上满怀激情地踢球。
2009年4月20日，与霍芬海姆比赛第77分钟我替补上场时，全场球迷一齐沸腾起来。一起狂热地欢迎我这个久病未出的队长，当时的场面的确使我热血沸腾。一切的一切使我感到非常高兴，艰难的时刻终于过去了，我又可以呼吸到体育场上那种熟悉的空气。对于平局我还是不很满意。因为最后少了一点运气没有全取三分。
36、听说你曾答应，如果保级成功，就贡献出5千公升免费啤酒给球迷?
当时是在战胜勒沃库森后，在接受《体育画报》采访时我做出的承诺。
37、你是如何度过这段艰难岁月的?
虽然我不是马拉多纳，但我有激情和动力，靠的是对足球的执着。我的前队友曾经说过这样的一段话，卡尔斯鲁厄在德甲，虽然实力并不强大，但却是一支非常难对付的球队。为什么呢?就是因为球队有一位叫麦克·弗兰茨的队长。他的意思是说，在德甲，每个球队都应该有一位麦克·弗兰茨。我觉得这是对我的一个褒奖。有人说，我把一切都献给了球队，对于我来说。这是一种职责。在赛场上不存在什么友谊赛，只有一个目标，就是进门得分，使球队前进。
38、人们说球场上的麦克和生活中是截然相反的两个人?
不错。在平日里我喜欢做饭，希望和我相处的人都高高兴兴。
39、你除了足球，还进行一系列的公益事业?
“孩子们的梦想”协会是1997年由玛丽科尔夫人和六位志愿者共同创建的一个公益性组织。通过该组织给予那些急需帮助、怀有梦想和生命受到疾病威胁的孩子们力量和生活的勇气。因为每个人实际上都知道。通过精神力量可以给予人无穷的力量，尤其是对于那些年幼而深受痛苦的孩子们，实际上的帮助会更大。这绝不是什么廉价的怜悯，而是一种希望，一种力量。使人们的梦想得以实现。我们还为卡尔斯鲁厄儿童医院工作。为那些需要帮助的孩子们进行心理辅导。
40、人们说，在这个赛季将近6个月长的时间里因为脚部伤病停赛后，你发生了一些改变?
是有点变化。应该说这次休养使我个人身体素质得到了一次质的提高。越野跑和身体素质训练非常有趣。我又可以充满力量的在整个球场上狂奔了。
41、在与沙尔克04的比赛中被中途罚下场后，听说你把一张椅子的扶手踢折了?如果那个地方站着一个人……
是有这么一回事。对此我深表歉意。确实不应该发生，应该起到一个表率作用。
42、对于对手在场上的责难?
我承认在场上我是一名攻击性十足的球员。但我绝不是坏孩子，那是我的比赛风格。在球队我身为队长。而且提前和俱乐部延长了三年的合同，这一切都不是凭空得来的。而且沃尔夫斯堡教练马加特曾经这样说过，他非常需要像我这样的人。
个人资料
出生日期：1981年8月5日
身高：189厘米
体重：88公斤
队服号：3(队长)
球场位置：后卫
曾效力俱乐部
1987-1997 SV Langenstein
1997-1998 Germania
1999-2001 1，FC Magdeburg
2001-2006 VFL Wolfsburg
自2008年开始：卡尔斯鲁厄体育俱乐部
2002-2004德国U21国家队