论文部分内容阅读
[美国《核燃料》1994年2月14日刊报道] 加拿大采矿和能源公司(Cameco)报道说,1993年营业额为3.058亿加元,赢利7300万加元。营业额完全来自出售铀浓缩物和UF_6转化服务,实际上比1992年的营业额变化不大(增加0.3％)。不过,1992年的销售额包括从一个贫矿中生产的金的售价1350万加元。公司女发言人Rita Mirwald说,与1992年相比,Cameco的铀销售量比上一年增加了约5％,尽管其平均价略有降低。 Cameco的董事长Bernard Michel说,1993年的销售额表明,转化服务的收入“大幅度增加”连同UF_6现货价格的“明显提高”,使该公司在铀精制方面的收入比上年增
[United States, “Nuclear Fuels,” February 14, 1994 report] The Canadian mining and energy company (Cameco) reported that in 1993 it had a turnover of 308.5 million Canadian dollars and a profit of 73 million Canadian dollars. The turnover is entirely derived from the sale of uranium concentrates and UF_6 conversion services, which is in fact a slight change from the turnover in 1992 (an increase of 0.3%). However, sales in 1992 included $13.5 million in gold produced from a poor mine. Company spokeswoman Rita Mirwald said that compared to 1992, Cameco’s uranium sales increased by about 5% over the previous year, although its average price slightly decreased. Bernard Michel, chairman of Cameco, said that sales in 1993 showed that the “significant increase” in revenue from conversion services, together with the “significant increase” in the spot price of UF_6, led the company to increase its revenue in uranium refining from the previous year.