论文部分内容阅读
2015年11月12日，在意大利学习绘画的大连女孩张虹惊喜地给母亲打来电话，《虹与多丽丝》这部历时三年拍摄的纪录片终于在罗马第八届纪录片电影节上映了。“意大利各大媒体都做了报道，我都不敢相信片子里的女孩是我，太美啦！”女儿激动的话语再次将母亲李海英的记忆拉回三年前……
中国女孩想融入意大利家庭
张虹是大连女孩，大学时就读于中央美术学院。上海世博会开幕时她去参观，被意大利精美绝伦的艺术品所倾倒。自此，张虹萌生了去罗马读研深造的想法，并得到家人支持。办理去意大利的一切手续，均由张虹自己独立完成。
在租房子环节，说一口流利英语的张虹决定要住到意大利的家庭中去，因为那样可以帮助她尽快熟悉意大利的语言环境。张虹选择了一位叫多丽丝的老太太家，并和她在网上沟通预约事宜。对于是否住在多丽丝家，她还没有决定，打算到了意大利去看看环境再说。2011年7月，张虹踏上了去意大利的求学之路。
住在罗马大城区的多丽丝是一名七十多岁的意大利老太太，退休前曾经在联合国机构做翻译的她也能说一口流利的英语。她喜欢和年轻人交朋友，喜欢中国元素，每天坚持打太极拳，对中国文化充满了好奇。只是，她对中国的印象仅仅来自于李安导演拍摄的《卧虎藏龙》。也正因为这一点，她产生了“给年轻的中国学生提供住宿”的想法。
广告发布不久，多丽丝收到了很多咨询房屋信息的邮件，一个叫做虹的中国女孩发来的邮件引起了她的注意。这个女孩提的问题又多又有趣。双方在网上进行一个月的沟通后，多丽丝对这个东方女孩充满了兴趣，决定让她租住。虹告诉了多丽丝到达罗马的日期，但并没有告诉她是否租这个房间。多丽丝认为也许这是中国人的习惯，凡事不草率决定。
张虹到达意大利的第一天，多丽丝正在街头参与罗马市中心举行的一个上千人的游行活动。和多丽丝联系上之后，张虹问多丽丝什么时候方便去看一下房间的具体情况。多丽丝问张虹在哪里，张虹的回答让她吃了一惊，原来租房子的中国姑娘就在她游行的街道上，相隔咫尺。几分钟后，多丽丝和张虹就戏剧性地在街头相遇。这惊人的巧合让多丽丝认为是“命运的安排”。
而眼前这位热情开朗的意大利老奶奶分明比照片还显得年轻、时尚。没有迟疑，张虹拉着行李直接跟着多丽丝奶奶回家了。
意大利房东和中国房客的忘年交
刚刚入住在多丽丝奶奶家的张虹，很喜欢这个充满浪漫的、原汁原味的意大利家庭。但因为语言的原因，和房东老奶奶并没有更多的交流。她几乎每天都把自己闷在屋里看书。这让好奇中国文化的多丽丝奶奶有点着急。多丽丝想多了解这位中国姑娘的生活和家庭，以及更多的中国文化。
最初她敲门，张虹都会说：“奶奶我在学习呢！” “那你能不能教我做几道中国菜呀？”“奶奶我真的不会做饭呀！”
其实在中国，像张虹这样大的女孩子确实没几个会做饭的。但多丽丝并不了解，善良热心的她总在琢磨：“这姑娘会不会经历过伤心的租房故事而对自己封闭内心呢？”因此，只要张虹沉默，多丽丝就会问她，是不是生气了或者遇到不开心的事情。
直到有一天，张虹在屋内播放中国的古典音乐，优美的乐声吸引了多丽丝。终于，相同的爱好，让这对租客和房东打开了话匣子。谈话久了，多丽丝发现张虹是个很有内涵的中国女孩，她不但画画好，还是一个外表沉静内心热情的姑娘。张虹也发现这位奶奶不但热衷中国的唐装，还喜欢足球、中医，是中国文化的超级粉丝。穿衣打扮上，老奶奶也有高雅的品位。俩人聊得来的话题越来越多，每天她们都向彼此分享着各自的兴趣和爱好。很快的，意大利奶奶和中国姑娘成了忘年交。
空闲的时候，多丽丝会教张虹做意大利面，带张虹去罗马大城区的台伯河散步，带她吃意大利最好吃的冰激凌，也把张虹带到她的朋友圈，参加各种晚宴，还带她参观意大利博物馆，观看戏剧和音乐会。
张虹经常会在QQ上快乐地和妈妈分享她在多丽丝奶奶家的趣事。她告诉妈妈，有了多丽丝奶奶，她快成罗马通啦！
东西方文化完美交融引来大导演
莱奥纳多是意大利的一名独立电影人。他的父亲是多丽丝的好朋友。因为这个关系，莱奥纳多也偶尔去多丽丝家里玩。一次在多丽丝的家庭聚会上，结识了美丽的张虹。在他眼中，多丽丝耐心地教张虹制作简单的意大利菜品时，慈祥的意大利老人和美丽淳朴的中国女孩之间构成一幅和谐的中西文化交流图。莱奥纳多的心为之所动，职业的灵感使他好奇地想：“这两位不同文化、不同年龄、不同国籍的女人相处得如此和谐，她们之间会碰撞出什么样的故事呢？”
莱奥纳多一直喜欢把镜头对准亚洲。他曾在韩国为许多导演拍摄过短片，但对中国了解尚浅。受曾获意大利金像奖提名的电影《我是丽》的启发，他一直想拍一个关于中国女人的爱情故事。然而，这个久远的中国梦在脑海中一直未能成型，在见到张虹和多丽丝的一瞬间，莱奥纳多的梦想照进了现实，中国女人的爱情故事一瞬间变成意大利老太太和中国女孩之间和谐相处的动人故事。
莱奥纳多开始了对张虹和多丽丝长达一年的跟踪拍摄。拍摄的时间和地点完全尊重张虹和多丽丝的生活安排，莱奥纳多只会提前打电话询问她们每天的计划，然后确定他感兴趣和有意思的事情去拍摄。时间久了，张虹和多丽丝习以为常，把莱奥纳多当成了“空气”，做饭、读书、喝咖啡，该干什么就干什么……只是令张虹诧异的是，这位导演实在太敬业了，有时候她和多丽丝奶奶还没起床，莱奥纳多已经扛着摄像机等在门口了……
莱奥纳多以他惊人的意志力和超凡的创作热情，用了一年的时间跟踪拍摄，真实地记录了在意大利，两个不同文化不同年龄不同国籍的忘年交之间克服差异，和谐地生活在一起的快乐时光。
当初，莱奥纳多只是计划拍摄一部中国女孩在意大利生活的纪录片，但忘年交之间越来越丰富的东西方文化生活让他的拍摄停不下来。莱奥纳多又想把多丽丝和张虹在意大利的拍摄延展到中国。他把《虹和多丽丝》分成两部分，一部分是意大利（罗马）部分的拍摄。第二部分主要是中国（大连、北京）部分的拍摄。恰好虹也想带着亲爱的多丽丝奶奶去她的家做客，因而同意了莱奥纳多的请求。 美好故事在中国延续
知道女儿要带着意大利房东来家里做客，妈妈李海英又激动又紧张。早早就开始各种准备，以便接待好这位未曾谋面的意大利“家人”。知道多丽丝痴迷中国文化，李海英还给多丽丝准备了一套带有中国龙图案的茶具。
2013年8月，虹带着多丽丝和莱奥纳多来到了大连，虹的妈妈捧了一大束百合去机场迎接。饭桌上摆满了各种家乡特色美食，把多丽丝和莱奥纳多惊得连连表示感谢。多丽丝说她从来没看过这么大的饭桌，中国的饺子和大连的海参是她的最爱，大连的风景实在太美了……与此同时，大连的几家媒体也开始关注这对外国房东与中国房客之间的有趣故事。
大连之行，导演莱昂纳多处于极度的兴奋中，他一直用手中的相机记录多丽丝和张虹的生活细节，莱奥纳多的镜头还把大连百姓的生活状态以及风土人情收入镜头中。张虹的爸妈都走进了莱奥纳多的镜头里。
意大利首映引轰动
回到意大利后，这个三人摄制组开始进行后期制作和零碎镜头的补拍。这期间虹完成了学业，结束了在多丽丝家的租房生活，开始在独立的公寓里从事绘画创作。但一有空闲时间，虹还是常常回到多丽丝的公寓，一起聊天吃饭，她与多丽丝成了亲人以及无话不谈的挚友。导演莱昂纳多则忙着从三年多跟拍的视频素材中剪辑出最精华的部分完成纪录片的制作。而虹的爸妈也走进了意大利多丽丝的家，就像中国亲戚串门一样。
经过漫长的制作周期，这部《虹与多丽丝》的纪录片于2015年11月12日在意大利第八届纪录片电影节进行了首映。电影节的举办地就在罗马，首映式在一家剧场里进行，观众除了主角虹和多丽丝外，还有90多名观众兼“评委”。
看完片子，虹迫不及待地用微信告诉妈妈自己第一次看到片子的感受：“纪录片长80分钟，比我想象得还要好，莱奥纳多拍摄的画面细腻、唯美，没想到连大连农贸市场里的小鱼小虾出现在镜头里都这么漂亮。影片放映时，关于中国风情的画面引得意大利观众不停惊叹。我们在一起的日常生活带给所有观影人感动，放映结束时观众们集体起立为我们鼓掌。罗马当地媒体采访了我们，他们称《虹与多丽丝》在此次电影节引起了轰动。”
美丽的中国姑娘张虹一直在梦想的路上勇敢前行。从她努力获取留学奖学金到别有新意地走进意大利家庭，无形中她一直在起着传播、介绍中国文化的作用。三年被跟拍的纪录片看起来唯美，里面却有着不为人知的艰辛。到最后补拍过程，虹对妈妈李海英说：“拍片真辛苦啊！”妈妈鼓励她说，“你现在不仅仅代表你自己，你是中国的女儿，世界的女儿，既然选择了就要坚持到底。”
其实莱奥纳多也没有想到，朴实的中国妇女李海英会说出艺术没有国界，中意人民本就是一家的话。《虹与多丽丝》的拍摄用普通人的视角来真实展现中国和意大利的文化交流，这也是他最希望传递的信息。这部纪录片还将参加世界多个电影节，向全世界的电影观众介绍一名中国大连女孩在家乡成长和在意大利留学的生活。
张虹说，很多去意大利留学的同学都选择在华人圈子呆着，这样很难融入一个国家的生活和文化。意大利人对中国的印象仍停留在很浅显的层面，让外国人了解我们的中国文化，全面多层次地看待中国，需要留学生们共同努力。虹与多丽丝的温暖片段将是她们留存一生的共同美好记忆。
中国女孩想融入意大利家庭
张虹是大连女孩，大学时就读于中央美术学院。上海世博会开幕时她去参观，被意大利精美绝伦的艺术品所倾倒。自此，张虹萌生了去罗马读研深造的想法，并得到家人支持。办理去意大利的一切手续，均由张虹自己独立完成。
在租房子环节，说一口流利英语的张虹决定要住到意大利的家庭中去，因为那样可以帮助她尽快熟悉意大利的语言环境。张虹选择了一位叫多丽丝的老太太家，并和她在网上沟通预约事宜。对于是否住在多丽丝家，她还没有决定，打算到了意大利去看看环境再说。2011年7月，张虹踏上了去意大利的求学之路。
住在罗马大城区的多丽丝是一名七十多岁的意大利老太太，退休前曾经在联合国机构做翻译的她也能说一口流利的英语。她喜欢和年轻人交朋友，喜欢中国元素，每天坚持打太极拳，对中国文化充满了好奇。只是，她对中国的印象仅仅来自于李安导演拍摄的《卧虎藏龙》。也正因为这一点，她产生了“给年轻的中国学生提供住宿”的想法。
广告发布不久，多丽丝收到了很多咨询房屋信息的邮件，一个叫做虹的中国女孩发来的邮件引起了她的注意。这个女孩提的问题又多又有趣。双方在网上进行一个月的沟通后，多丽丝对这个东方女孩充满了兴趣，决定让她租住。虹告诉了多丽丝到达罗马的日期，但并没有告诉她是否租这个房间。多丽丝认为也许这是中国人的习惯，凡事不草率决定。
张虹到达意大利的第一天，多丽丝正在街头参与罗马市中心举行的一个上千人的游行活动。和多丽丝联系上之后，张虹问多丽丝什么时候方便去看一下房间的具体情况。多丽丝问张虹在哪里，张虹的回答让她吃了一惊，原来租房子的中国姑娘就在她游行的街道上，相隔咫尺。几分钟后，多丽丝和张虹就戏剧性地在街头相遇。这惊人的巧合让多丽丝认为是“命运的安排”。
而眼前这位热情开朗的意大利老奶奶分明比照片还显得年轻、时尚。没有迟疑，张虹拉着行李直接跟着多丽丝奶奶回家了。
意大利房东和中国房客的忘年交
刚刚入住在多丽丝奶奶家的张虹，很喜欢这个充满浪漫的、原汁原味的意大利家庭。但因为语言的原因，和房东老奶奶并没有更多的交流。她几乎每天都把自己闷在屋里看书。这让好奇中国文化的多丽丝奶奶有点着急。多丽丝想多了解这位中国姑娘的生活和家庭，以及更多的中国文化。
最初她敲门，张虹都会说：“奶奶我在学习呢！” “那你能不能教我做几道中国菜呀？”“奶奶我真的不会做饭呀！”
其实在中国，像张虹这样大的女孩子确实没几个会做饭的。但多丽丝并不了解，善良热心的她总在琢磨：“这姑娘会不会经历过伤心的租房故事而对自己封闭内心呢？”因此，只要张虹沉默，多丽丝就会问她，是不是生气了或者遇到不开心的事情。
直到有一天，张虹在屋内播放中国的古典音乐，优美的乐声吸引了多丽丝。终于，相同的爱好，让这对租客和房东打开了话匣子。谈话久了，多丽丝发现张虹是个很有内涵的中国女孩，她不但画画好，还是一个外表沉静内心热情的姑娘。张虹也发现这位奶奶不但热衷中国的唐装，还喜欢足球、中医，是中国文化的超级粉丝。穿衣打扮上，老奶奶也有高雅的品位。俩人聊得来的话题越来越多，每天她们都向彼此分享着各自的兴趣和爱好。很快的，意大利奶奶和中国姑娘成了忘年交。
空闲的时候，多丽丝会教张虹做意大利面，带张虹去罗马大城区的台伯河散步，带她吃意大利最好吃的冰激凌，也把张虹带到她的朋友圈，参加各种晚宴，还带她参观意大利博物馆，观看戏剧和音乐会。
张虹经常会在QQ上快乐地和妈妈分享她在多丽丝奶奶家的趣事。她告诉妈妈，有了多丽丝奶奶，她快成罗马通啦！
东西方文化完美交融引来大导演
莱奥纳多是意大利的一名独立电影人。他的父亲是多丽丝的好朋友。因为这个关系，莱奥纳多也偶尔去多丽丝家里玩。一次在多丽丝的家庭聚会上，结识了美丽的张虹。在他眼中，多丽丝耐心地教张虹制作简单的意大利菜品时，慈祥的意大利老人和美丽淳朴的中国女孩之间构成一幅和谐的中西文化交流图。莱奥纳多的心为之所动，职业的灵感使他好奇地想：“这两位不同文化、不同年龄、不同国籍的女人相处得如此和谐，她们之间会碰撞出什么样的故事呢？”
莱奥纳多一直喜欢把镜头对准亚洲。他曾在韩国为许多导演拍摄过短片，但对中国了解尚浅。受曾获意大利金像奖提名的电影《我是丽》的启发，他一直想拍一个关于中国女人的爱情故事。然而，这个久远的中国梦在脑海中一直未能成型，在见到张虹和多丽丝的一瞬间，莱奥纳多的梦想照进了现实，中国女人的爱情故事一瞬间变成意大利老太太和中国女孩之间和谐相处的动人故事。
莱奥纳多开始了对张虹和多丽丝长达一年的跟踪拍摄。拍摄的时间和地点完全尊重张虹和多丽丝的生活安排，莱奥纳多只会提前打电话询问她们每天的计划，然后确定他感兴趣和有意思的事情去拍摄。时间久了，张虹和多丽丝习以为常，把莱奥纳多当成了“空气”，做饭、读书、喝咖啡，该干什么就干什么……只是令张虹诧异的是，这位导演实在太敬业了，有时候她和多丽丝奶奶还没起床，莱奥纳多已经扛着摄像机等在门口了……
莱奥纳多以他惊人的意志力和超凡的创作热情，用了一年的时间跟踪拍摄，真实地记录了在意大利，两个不同文化不同年龄不同国籍的忘年交之间克服差异，和谐地生活在一起的快乐时光。
当初，莱奥纳多只是计划拍摄一部中国女孩在意大利生活的纪录片，但忘年交之间越来越丰富的东西方文化生活让他的拍摄停不下来。莱奥纳多又想把多丽丝和张虹在意大利的拍摄延展到中国。他把《虹和多丽丝》分成两部分，一部分是意大利（罗马）部分的拍摄。第二部分主要是中国（大连、北京）部分的拍摄。恰好虹也想带着亲爱的多丽丝奶奶去她的家做客，因而同意了莱奥纳多的请求。 美好故事在中国延续
知道女儿要带着意大利房东来家里做客，妈妈李海英又激动又紧张。早早就开始各种准备，以便接待好这位未曾谋面的意大利“家人”。知道多丽丝痴迷中国文化，李海英还给多丽丝准备了一套带有中国龙图案的茶具。
2013年8月，虹带着多丽丝和莱奥纳多来到了大连，虹的妈妈捧了一大束百合去机场迎接。饭桌上摆满了各种家乡特色美食，把多丽丝和莱奥纳多惊得连连表示感谢。多丽丝说她从来没看过这么大的饭桌，中国的饺子和大连的海参是她的最爱，大连的风景实在太美了……与此同时，大连的几家媒体也开始关注这对外国房东与中国房客之间的有趣故事。
大连之行，导演莱昂纳多处于极度的兴奋中，他一直用手中的相机记录多丽丝和张虹的生活细节，莱奥纳多的镜头还把大连百姓的生活状态以及风土人情收入镜头中。张虹的爸妈都走进了莱奥纳多的镜头里。
意大利首映引轰动
回到意大利后，这个三人摄制组开始进行后期制作和零碎镜头的补拍。这期间虹完成了学业，结束了在多丽丝家的租房生活，开始在独立的公寓里从事绘画创作。但一有空闲时间，虹还是常常回到多丽丝的公寓，一起聊天吃饭，她与多丽丝成了亲人以及无话不谈的挚友。导演莱昂纳多则忙着从三年多跟拍的视频素材中剪辑出最精华的部分完成纪录片的制作。而虹的爸妈也走进了意大利多丽丝的家，就像中国亲戚串门一样。
经过漫长的制作周期，这部《虹与多丽丝》的纪录片于2015年11月12日在意大利第八届纪录片电影节进行了首映。电影节的举办地就在罗马，首映式在一家剧场里进行，观众除了主角虹和多丽丝外，还有90多名观众兼“评委”。
看完片子，虹迫不及待地用微信告诉妈妈自己第一次看到片子的感受：“纪录片长80分钟，比我想象得还要好，莱奥纳多拍摄的画面细腻、唯美，没想到连大连农贸市场里的小鱼小虾出现在镜头里都这么漂亮。影片放映时，关于中国风情的画面引得意大利观众不停惊叹。我们在一起的日常生活带给所有观影人感动，放映结束时观众们集体起立为我们鼓掌。罗马当地媒体采访了我们，他们称《虹与多丽丝》在此次电影节引起了轰动。”
美丽的中国姑娘张虹一直在梦想的路上勇敢前行。从她努力获取留学奖学金到别有新意地走进意大利家庭，无形中她一直在起着传播、介绍中国文化的作用。三年被跟拍的纪录片看起来唯美，里面却有着不为人知的艰辛。到最后补拍过程，虹对妈妈李海英说：“拍片真辛苦啊！”妈妈鼓励她说，“你现在不仅仅代表你自己，你是中国的女儿，世界的女儿，既然选择了就要坚持到底。”
其实莱奥纳多也没有想到，朴实的中国妇女李海英会说出艺术没有国界，中意人民本就是一家的话。《虹与多丽丝》的拍摄用普通人的视角来真实展现中国和意大利的文化交流，这也是他最希望传递的信息。这部纪录片还将参加世界多个电影节，向全世界的电影观众介绍一名中国大连女孩在家乡成长和在意大利留学的生活。
张虹说，很多去意大利留学的同学都选择在华人圈子呆着，这样很难融入一个国家的生活和文化。意大利人对中国的印象仍停留在很浅显的层面，让外国人了解我们的中国文化，全面多层次地看待中国，需要留学生们共同努力。虹与多丽丝的温暖片段将是她们留存一生的共同美好记忆。