论文部分内容阅读
华盛顿·欧文的短文《英国的农村生活》描述了英国的乡村生活。本文从翻译策略和翻译技巧的角度分析夏济安翻 译的中文译本的可取之处和不足之处,得出只有结合“归化”与“异化”的翻译策略才能使译文更臻完善的结论。
《英国的农村生活》中文译本赏析
【摘 要】
：
华盛顿·欧文的短文《英国的农村生活》描述了英国的乡村生活。本文从翻译策略和翻译技巧的角度分析夏济安翻 译的中文译本的可取之处和不足之处,得出只有结合“归化”与“异化”的翻译策略才能使译文更臻完善的结论。
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2021年18期
其他文献
小学低年级的学生正处于一个涉世未深的阶段,其记忆力多以形象记忆为主,大多数属于无意识记忆或是机械记 忆;另外低年级学生由于智力发展以及知识面认知的受限,对于许多概念性的东西,不能从事物的本质属性上得以认识并掌握概 念。因此教师在教学过程中,可以多以儿歌的形式,激发学生对语文这门学科的学习兴趣,从而让学生在自然活泼、快乐的旋律 中学习并得到精神上的启蒙和知识的陶冶。本文将主要侧重于从儿歌教学方法在小学低年级语文教学中,如何巧妙地得以充分应 用发挥成效。
5月8日,全省农机化工作推进会议在石家庄召开,会议总结了“十三五”我省农业机械化工作取得的成效,全省农作物耕种收综合机械化率达到83%以上,超过全国平均水平12个百分点,农机装备产业持续发展,装备结构明显改善,作业水平大幅提升,主要农作物关键生产环节机械化取得明显突破,农业生产进入了以机械化为主导的新阶段。
培养小学生良好的核心素养是当前教育形势下的必然趋势,在此背景下应运而生的“问题推进式”课堂教学也受到 了人们越来越多的重视。推进式问题有利于小学生能够积极参与到课堂学习中,进一步实现知识点的延伸和有效衔接。本文对 “问题推进式”课堂教学的必要性进行了探讨,分析了核心素养背景下问题推进式课堂教学的有效策略。
随着“风险为本”反洗钱监管理念逐渐占据主导地位,整合反洗钱数据资源、运用大数据等新兴技术精准挖掘、监测洗钱风险,是实现以“风险”引导资源配置、开展全方位穿透式反洗钱监管的关键。在此背景下,人民银行西安分行开发建设“陕西省洗钱风险监测管理智能化平台”,打通数据壁垒、精准评估风险、可视化分析决策,构建了以“风险”为主导的反洗钱智能化监管全流程,初步形成了“区域”“机构”“客户”三位一体穿透式智能监管模式,助力反洗钱履职绩效跨越式提升。
本文以人教版五年级下册《语文园地八》为例,从依托交流平台贴合单元主题、注重书写提示感悟汉字魅力两个方 面入手,重点探讨优化语文园地板块的教学策略。
近年来,巴中市委统战部、市侨办深入学习贯彻习近平总书记关于侨务工作的重要论述,坚持统战工作“四心”定位,念好“联聚护”三字经,凝聚侨心、汇集侨智、发挥侨力、维护侨益,积极服务地方经济社会发展。
兴趣是最好的老师,怎么让学生对历史学习感兴趣?那就要探索如何让历史课堂变得有趣,如何拉近历史与现实之 间的联系,本文就是在历史课堂教学实践中总结概况的一些方法。
燃烧的日子 有人重新定义了灶膛里的火 说那也是烟火 柴和枯叶，脆而残缺 火苗，一边为红薯起舞 一边炙烤所有 小孩搓着手，等待 一种滚烫的甜 嘴里哈着气，冷却了周围的不安 坐在灶门口的我，用火钳 排列着不知疼痛的树桩 这一分，一秒 多难熬，月亮催着太阳 太阳等着雨 这一世，一时 太明了，枯叶黄，花儿红 一条路，有去有回 孩儿捧着蜜薯 啃着，啃着，那些运了一辈子沙的
期刊
当前在信息技术飞速发展的背景下,结合互联网开展教育活动已经成为教育发展的一个大趋势。但是,在互联网为 教育提供帮助的同时,也会给学生带来较多的负面影响。因此,在实际的教育过程中,教师和家长就要及时采取措施对学生进行 引导。此外,在初中教学阶段,家庭教育也会对学生的发展产生较大的影响。基于此,本文对如何在互联网的环境中开展家庭教 育工作进行了详细的分析与探究。