论文部分内容阅读
2009年8月13日上午9时,北京市丰台区法院正在审理一起刑事案件。坐在被告人席上的是一名31岁的女子,短发、瘦削,眼神空洞、面容憔悴。旁听席上坐满了警察,各个面色凝重,表情复杂。随着庭审的进行,旁听席里不时发出一阵轻微的叹息。整个庭审,在一种难以名状的气氛中进行。被告人叫闫雨,半年前,她还是北京市某派出所的一名户籍民警,旁听席上的40多名警察都是她的同事。而现在,她坐在被告人席上,被以滥用职权罪提起公诉。这一天,距离闫雨穿上这身警服正好10年整。10年前,闫雨还是一个不谙世事的小姑娘。刚从警校毕业的她被分到一个基层派出所工作。那时她刚刚20岁出头,满心都是干出一番事业的豪情,在单位表现出色,长得又漂亮,大家都很喜欢她。而眼前,这位昔日的女警花坐在被告人席上似乎一下子黯淡了许多。而这一切,都是因为那一场令人唏嘘的、所谓的爱情……
At 9:00 a.m. on August 13, 2009, the Fengtai District Court in Beijing was trying a criminal case. Sitting in the defendant’s seat is a 31-year-old woman, short hair, thin, empty eyes, gaunt face. Auditorium full of police, all dignified, complex expression. As the trial progressed, a slight sigh was issued from time to time in the auditorium. The whole trial, in an atmosphere of indescribable. The defendant was named Yan Yu. Six months ago, she was also a household police officer at a police station in Beijing. Over 40 police officers attended the auditorium were all her colleagues. Now, sitting in the defendant’s seat, she was prosecuted for abuse of authority. This day, Yan Yu put on the body uniform just 10 years. 10 years ago, Yan Yu is a young girl who is inexperienced. She just graduated from police academy she was assigned to a grassroots police station. At that time, she was just in her early 20s, full of enthusiasm for doing a good job. She performed well in her flat, she was beautiful, and everyone loved her. At the moment, the former policewoman sat in the defendant’s seat seemed to bleak a lot of dark. And all this is because of a sad, so-called love ......