【摘 要】
：
<正> 1982年美国《洛杉矶时报》刊登了一组幽默漫画。一个黑人孩子问另一个黑人孩子:“Where’s Frances?”答曰:“He sick”。旁边一个白人孩子不解地问道:“You mean he IS
论文部分内容阅读
<正> 1982年美国《洛杉矶时报》刊登了一组幽默漫画。一个黑人孩子问另一个黑人孩子:“Where’s Frances?”答曰:“He sick”。旁边一个白人孩子不解地问道:“You mean he IS sick?”黑人孩子显得有些莫名其妙,于是白人孩子又告诉他:“IAM sick.You ARE sick.He IS sick”。那黑人孩子听了似乎顿开茅塞,自言自语道:“Must be an epidemic”。上述漫画中黑人孩子和白人孩子之间的语言障碍,主要是因为黑人孩子没有用系动词be,结果引起误解。系动词be在这种情况下的省略乃是黑人英语(Black English)(下
其他文献
功能派翻译理论20世纪70年代产生于德国,其奠基理论为翻译的“目的论”(Skopos theory)。本文运用翻译“目的论”的原理,从旅游景点介绍翻译的功能和目的性出发,选用目前我国
绩效评价有利于物流企业正确评判其实际经营水平、全面监督其资源配置。基于数据包络分析方法构建上市物流企业经营绩效评价模型,对我国27家上市物流企业分行业进行绩效研究,
通过对京九线提速道岔尖轨侧弯病害产生原因进行分析,阐述整治道岔尖轨侧弯病害的常用方法。
目的研究糖尿病产妇应用全程助产护理的临床效果。方法选取2013年8月—2014年8月期间该院收治的糖尿病产妇92例,分为两组。对照组施行常规护理,观察组施行全程助产护理,比较
本文以《廊桥遗梦》)男主人公为判断对象,分析其中的"可靠性"成分对刻画人物魅力的方式。行文拟从三个方面展开:1)金凯针对自身的可靠性评价;2)叙述者针对金凯的可靠性评价;3
甘肃榆中青城古镇是建设部和国家文物局共同组织评选的第三批历史文化名镇,也是黄河中上游地区具有千年发展历史的古村落之一。青城古镇历经千年文化传承,遗留了丰富的文化遗
本文通过案例研究,分析了英语教师的教学信念与课堂教学实践之间的关系。通过综述国内外有关教师信念的研究成果,探讨了教师信念在课堂教学实践中的制约因素,旨在帮助教师充
<正> 历史曾被人说成是任人打扮的小姑娘,那是因为文字可以不断地改写历史。但科学技术的发展,却终于使得许多历史真相和丰富的侧面保存了下来。从这个意义上看,照片可以说是
<正> 近年来,为配合仪征化纤联合工业公司基建工程,我们先后清理了一百余座古墓葬,其中101号墓为西汉元始五年纪年墓,墓内出土了一批有价值的竹简和器物。现先报道如下。一墓
汉语长句英译时,一般要进行断句,然而究竟应该怎样断句,断句有没有一定的依据和规律可循,却是一个很复杂的问题。本文在总结前人研究的基础上,提出了断句的一般原则,并指出几