论文部分内容阅读
比喻是人类共有的修辞手段.英汉比喻的动物喻体、植物喻体和事物喻体根据它们的国俗语义可以分为重合型、错位型和空缺型.对含有国俗语义的比喻可以采用直译、意译和替换手段进行翻译.比喻的国俗语义研究对于跨文化交际、外语教学和英汉互译具有重要的实用价值.
英汉比喻喻体的国俗语义比较
【摘 要】
：
比喻是人类共有的修辞手段.英汉比喻的动物喻体、植物喻体和事物喻体根据它们的国俗语义可以分为重合型、错位型和空缺型.对含有国俗语义的比喻可以采用直译、意译和替换手段
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
广西社会科学
【发表日期】
：
2003年9期
【基金项目】
：
安徽省高等学校优秀青年教师资助计划项目 (2 0 0 0 jPW2 6 )
其他文献
《赤壁》,选取《三国演义》中最富有张力,也最能表现主要人物形象的一场战役来拍摄。影片最成功的是主角定位由诸葛亮改为周瑜,在周瑜的形象刻画、在战争中的地位、与战争的
去年中国IT产业的发展，让人不禁想起了中国电子信息产业发展研究院院长罗文在10年前所提出的一个观点：整个IT行业有硬件软件化、软件服务化的趋势。“2013年，软件和IT服务业市场
报纸
应用RBF神经网络模型训练数据,进行施肥决策,并对神经网络训练的数据及其结果进行分析。结果表明,基于RBF神经网络建立的土壤养分、施肥量与产量之间的关系模型,具有较好的估
中国诗歌时间主题的源头始于《诗经》,体现出了先民对于时间的感受和思考。《诗经》的时间意识是在与环境的协调经验中产生的,具有及时性的特征。及时性的特征在《诗经》的文
小鼠睾丸间质细胞是目前医学研究的常用细胞。高纯度的分离、纯化及体外培养小鼠睾丸间质细胞对于相关研究的开展至关重要。本文对目前常用的几种小鼠睾丸间质细胞分离、纯化
作者近8年来对6例颈部外伤大出血患者行颈总动脉结扎术,现总结如下.1 临床资料6例患者均为颈部刀伤大出血或颈部巨大血肿急诊入院,其中左侧5例、右侧1例,均为男性患者,年龄17
研究黄药子甲醇提取物（EED）对脂多糖（LPS）诱导的小鼠腹腔巨噬细（Mφ）一氧化氮（NO）的生成和诱导型一氧化氮合酶（iNOS）mRNA表达的影响。采用Griess试剂法检测NO含量和RT-PCR检测iNOSmRNA
目的评价Sandwich教学法在护理伦理学教学中的应用效果。方法将98名护理本科生随机分为实验组（42人）和对照组（42人）。实验组采用Sandwich教学法开展护理伦理学教学，对照组采用传统
在戏曲艺术中,何为雅？何为俗？雅俗究竟是矛盾对立面还是应该和谐统一？对待这一问题戏曲从业者分为两派：一派认为雅俗是水火不相容的,中间有一道永不可逾越的鸿沟,这一派通常认为