论文部分内容阅读
中医理论生成发展于以往历朝历代,它既有鲜明的汉民族文化特征,又多以医古文形式出现,这对中医英译带来了挑战。本文针对中医理论的特点,就中医英译过程中通常出现的难点提出了一系列的操作策略。
中医英译的把握
【摘 要】
：
中医理论生成发展于以往历朝历代,它既有鲜明的汉民族文化特征,又多以医古文形式出现,这对中医英译带来了挑战。本文针对中医理论的特点,就中医英译过程中通常出现的难点提出
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
引言随着社会经济的不断发展和农业产业化、适度规模化进程的不断推进，各种形式的粮食烘干机源源不断地推向市场。平床式逆流烘干机因其结构简单、操作维护方便、价格低廉、机
财政政策对治理通货膨胀有特殊功能,本文首先从两方面论述了基础理论模型,这两个方面分别是货币政策对通货膨胀的作用区制识别、财政政策对通货膨胀的作用。然后从识别作用区
3月11日，中国第一张带有“医生集团”字号的工商执照在深圳诞生——“深圳博德嘉联医生集团医疗有限公司”被正式批准工商注册。深圳市卫生计生委表示，深圳引进和培育医生集团
为了客观、科学地分析我国各地区的经济发展状况,本文应用主成分分析方法及SAS软件对我国30个省、直辖市、自治区的经济发展水平进行综合分析和评价,突出了各大省市经济发展
随着社会的快速发展，人们的生活水平越来越高，电力作为生活的必备资源越来越受到人们的重视。各种用电设备的增加使得供电企业的压力越来愈大，那么如何及时给用户提供稳定、安全
针对地铁暗挖工程混凝土二衬结构的特点,从混凝土配合比选取、原材料选取、混凝土质量控制、施工工艺、养护等方面提出该部位混凝土施工时应该注意的关键问题,并落实相应的措
在马来西亚的日子,虽然是人生地不熟,但却经常会遇到操着流利的华语、热情而有礼的华人,因为他们的相助,我们这一段域外的旅程也变得轻松起来.后来,有幸参观了吉隆坡的一所华
颈丛阻滞是甲状腺手术麻醉中常用的一种安全、有效的麻醉方法,麻醉效果确切可靠,且麻醉费用低。但是单独使用颈神经丛阻滞药物不能提供有效的阻滞效果,往往需要辅助镇静镇痛