【摘 要】
：
作为第一部被译成西方文字并得以出版的中国长篇小说,《好逑传》在翻译史上具有无可替代的地位。本文主要就小说译本在欧洲传播的历史及其影响进行研究。通过对问世于18世纪6
论文部分内容阅读
作为第一部被译成西方文字并得以出版的中国长篇小说,《好逑传》在翻译史上具有无可替代的地位。本文主要就小说译本在欧洲传播的历史及其影响进行研究。通过对问世于18世纪60年代的英、德、法三个译本的对比研究,本文指出,各国译者在译文处理、注解、附录方面所做的大量工作是译本得以成为独特的文化裁体并产生久经影响的成功之源。同时本文也指出了早期译本中存在的一些错误。
其他文献
道路和桥梁是实现区域间联通的纽带,为人们的生产生活带来了便利。一方面,路桥建设满足了社会经济发展的运输需要,解决了生产交通运输难的问题。另一方面,也满足了人们日益增
《诗经》是我国第一部诗歌总集,也是华夏文明历史上最早的文化符号,305首诗记录了商周时期社会生活的各方面,较为广泛地反映了当时的社会风貌,其中《七月》、《伐檀》、《硕
矿产资源地质调查综合评价是后续矿产勘查、开发、矿山环境保护及治理等方面的综合评价的基础。评价目标是要得出评价区各矿种的优劣及保障程度,最终为即将进行的全国新一轮
文章通过问卷调查和深度访谈研究泰国学生在短期来华留学过程的跨文化沟通态度和跨文化沟通焦虑程度的变化关系。结果发现,短期留学后,跨文化沟通焦虑程度减少,但跨文化沟通
目的考察血滞通胶囊与阿托伐他汀联合用药对ApoE-/-小鼠的调血脂作用。方法将125只6周龄雄性ApoE-/-小鼠依据随机数字表法分为空白对照组、ApoE-/-模型组、阿托伐他汀组、血
事业单位的支出管理,要根据经济实力统筹安排各项事业支出,以经济核算提高资金使用效益,科学界定事业支出范围,按照专款专用的要求加强专项资金支出管理。进行事业单位经营性
以大花萱草和切花菊组培苗为试材，在MS培养基中分别加入0．005、0．010、0．030、0．050、0．070mg／L氯化汞，研究抑菌剂氯化汞对污染组培苗的消除污染效果。结果表明：当浓度在0．010mg／L时，经过
大数据时代背景下,随着我国科学技术的快速发展,人工智能作为我国甚至全世界都热门的研究方向,正在不断改变着我们生活的方方面面,会计行业作为受冲击的一个领域,在今后的发
简要介绍了重合器和电压-时间型分段器配合的馈线自动化的基本原理,指出了该方式的不足。将重合器设置为具有3次重合功能,并对分段器设置失压后延时分闸功能,使暂时故障处理
本文首先论述了海外并购风险的概念、一般特点以及中国企业海外并购的特殊风险,然后针对中国企业海外并购的策划阶段、实施阶段和整合阶段的不同风险提出了应对措施。